Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
deutlich
NEW
clairement
nettement
beaucoup
considérablement
bien
clair
évident
net
marqué
explicite
précis
prononcé
sensiblement
fortement
significativement
largement
distinctement
notablement
distinct
intelligible
discernable
très visible
Ein breites, buntes Banner markierte deutlich die Ziellinie des Marathons.
Une large banderole colorée marquait clairement la ligne d'arrivée du marathon.
Die dunkle Färbung des Himmels kündigte deutlich ein heftiges Gewitter an.
La coloration sombre du ciel annonçait clairement l'arrivée d'un orage violent.
In der Hochsaison muss man mit einem deutlich höheren Preis rechnen.
En haute saison, il faut compter un prix nettement plus élevé.
Die neue Säge ist deutlich schärfer und schneidet die Bretter mühelos.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Seit ihrer Operation hört sie auf dem linken Ohr deutlich besser.
Depuis son opération, elle entend beaucoup mieux de l'oreille gauche.
Ohne Genua lief das Boot immer noch, aber deutlich langsamer.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Der übliche Preis für diese Art von Reparatur liegt deutlich höher.
Le tarif usuel pour ce type de réparation est beaucoup plus élevé.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Diese Software ist deutlich einfacher zu bedienen als die vorherige Version.
Ce logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que la version précédente.
Auf dieser Grafik sieht man deutlich den jüngsten Rückgang des US-Dollars.
Sur ce graphique, on voit clairement la baisse récente du dollar américain.
Nach dem steilen Stück wird der Weg eben und deutlich angenehmer.
Après la pente raide, le chemin devient plat et beaucoup plus agréable.
Man erkennt deutlich einen trockenen Riss im Holz der alten Tür.
On distingue clairement une fente sèche dans le bois de la vieille porte.
Die Decke in diesem Zimmer ist deutlich niedriger als im Wohnzimmer.
Le plafond de cette pièce est beaucoup plus bas que dans le salon.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deutlich bevatten

deutlich artikulieren v.
prononcer
"Il faut prononcer clairement chaque syllabe."
deutlich vor prep.
bien en avance sur
"Le train est bien en avance sur l'horaire prévu."
laut und deutlich sprechen v.
parler haut et fort
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
deutlich aussprechen v.
articuler
"Il faut articuler correctement pour se faire comprendre."
deutlich niedriger adj.
beaucoup plus bas
"Ces magasins proposent des prix beaucoup plus bas que l'an dernier."
deutlich sichtbar adj.
clairement visible
"Les étoiles sont clairement visibles ce soir."
bien visible
"La pancarte est bien visible depuis la route principale."
laut und deutlich adv.
haut et clair
"Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition."
deutlich weniger adv.
bien moins
"Cette voiture coûte bien moins cher que la précédente."
deutlich über prep.
bien au-dessus de
"Son travail est bien au-dessus de la moyenne."
deutlich unbequemer adj.
plus mal à l'aise
"Sur ce banc dur, il est plus mal à l'aise."
deutlich besser adv.
beaucoup mieux
"Il va beaucoup mieux depuis qu'il prend ses médicaments."
deutlich prägen v.
marquer fortement
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
deutlich zeichnen v.
marquer profondément
"L'accident a marqué profondément la carrosserie de la voiture."
deutlich vorgehend adj.
bien en avance
"Ma montre est bien en avance, je dois la régler."
deutlich früher adv.
bien en avance
"Il est arrivé bien en avance à son rendez-vous."
deutlich mehr adv.
beaucoup plus
"Cette voiture est beaucoup plus rapide que l'ancienne."
deutlich erklären v.
expliquer clairement
"Le professeur explique clairement les règles de grammaire à ses élèves."
deutlich erkennbar adj.
très visible
"La cicatrice sur son bras était très visible malgré le maquillage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor deutlich in het Duits

Publiciteit

Suggesties

klar und deutlich 1746
deutlich machen 1566
deutlich mehr 1406
deutlich unter 1154
ganz deutlich 1132
deutlich sichtbar 1087
deutlich weniger 1085
deutlich reduziert 736

Resultaten: 62870. Exact: 62870. Verstreken tijd: 50 ms.