Er sagte es deutlich; halte dich aus meinem Komitee heraus.
Il l'a dit clairement ; n'interviens pas dans mon comité.
Er musste sich laut räuspern, bevor er deutlich sprechen konnte.
Il a dû se racler bruyamment la gorge avant de pouvoir parler clairement.
Paris ist deutlich dichter besiedelt als die meisten anderen französischen Städte.
Paris est nettement plus peuplé que la plupart des autres villes françaises.
Seit sie einen neuen Job gefunden hat, ist sie deutlich besser drauf.
Depuis qu'elle a trouvé un nouveau travail, son moral est nettement meilleur.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Unter den Gästen sind ein paar deutlich früher als erwartet angekommen.
Parmi les invités, deux ou trois sont arrivés beaucoup plus tôt que prévu.
Sein unsicheres Lächeln verriet deutlich, dass er sich keineswegs beruhigt fühlte.
Son sourire anxieux montrait clairement qu'il n'était pas vraiment rassuré.
Er machte deutlich, dass wir auf seiner Party sehr willkommen waren.
Il a clairement fait savoir que nous étions les bienvenus à sa soirée.
Sie sprach weder leise noch laut, sondern einfach fest und deutlich.
Elle ne parlait ni doucement ni durement, mais fermement et clairement.
Seine Erklärungen machen deutlich, dass das bei ihm nicht zutrifft.
Ses explications montrent clairement que ce n'est pas vrai pour lui.
Bevor du antwortest, artikuliere deutlich, was du wirklich sagen möchtest.
Avant de répondre, articulez clairement ce que vous voulez vraiment dire.
Jede gestampfte Bewegung machte deutlich, dass er bereit war zu gehen.
Chaque mouvement lourd montrait clairement qu'il était prêt à partir.
Sein müdes Aussehen zeigte deutlich, dass er sehr schlecht geschlafen hatte.
Son allure fatiguée montrait clairement qu'il avait très mal dormi.
