Ich mag lieber eine würzige Kraftbrühe als eine dicke Suppe mit Stückchen.
Je préfère un consommé épicé plutôt qu'une soupe épaisse avec des morceaux.
Diese viel zu dicke Kruste tut meiner Großmutter an den Zähnen weh.
Cette croûte trop épaisse fait mal aux dents de ma grand-mère.
Sie haben dicke Mäntel gekauft, um die Zwillinge warm anzuziehen.
Ils ont acheté des manteaux épais pour habiller les jumeaux pour l'hiver.
Im Winter ziehe ich zum Joggen draußen eine dicke Jogginghose an.
En hiver, je mets un pantalon de survêtement épais pour courir dehors.
Dieses dicke Püree macht die hungrigen Kinder nach der Schule schnell satt.
Cette purée épaisse rassasie rapidement les enfants affamés après l'école.
Fürs Skifahren am Wochenende sucht er sich eine dicke Wollmütze aus.
Il choisit un chapeau en laine épais pour aller faire du ski ce week-end.
Im Sommer trage ich lieber etwas Leichtes als eine dicke Jeans.
En été, je préfère porter un vêtement léger plutôt qu'un jean épais.
Dank ihrer breiten Backen kann diese Zange sogar sehr dicke Rohre greifen.
Grâce à sa large mâchoire, cette pince peut saisir des tuyaux très épais.
Um das dicke Brett zu zerbrechen, musste sie mehrmals kräftig draufhauen.
Pour casser la planche épaisse, elle a dû frapper avec force plusieurs fois.
Zum Übergießen noch lauwarmer Crêpes nimmt man am besten dicke Sahne.
On utilise de la crème de lait épaisse pour napper les crêpes encore tièdes.
Meine Cousine ist zwölf, trotzdem liest sie schon richtig dicke Romane.
Ma cousine a douze ans, pourtant elle lit déjà des romans très épais.
Eine dicke Schneedecke lag auf der Straße und bremste alle Autos aus.
Un tapis de neige épais recouvrait la route et ralentissait toutes les voitures.
Der dicke Schlamm auf dem Weg bremste die Schritte der müden Wanderer.
La boue épaisse sur le chemin ralentissait les pas des randonneurs fatigués.