We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les Programmes sous licence
5.2 Sie und die Vertragspartei erkennen an, dass die Lizenzprogramme das Eigentum von LMI oder seinen Lieferanten sind und durch Urheberrechte, Markenzeichen, Dienstleistungsmarken und/oder andere Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind.
5.2 Vous et la Partie contractante reconnaissez que les Programmes sous licence appartiennent à LMI ou à ses fournisseurs et sont protégés par des droits d'auteur, des marques, des marques de service, des brevets ou autres droits et lois protégeant la propriété intellectuelle.
Sie und die Vertragspartei dürfen die Lizenzprogramme nicht verändern, weitervertreiben, verkaufen, versteigern, dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren oder anderweitig in eine visuell lesbare Form bringen.
Vous et la partie contractante ne pouvez altérer, modifier, redistribuer, vendre, mettre aux enchères, décompiler, désosser, désassembler ou réduire les programmes sous licence sous forme lisible par l'homme.
Philips überarbeitete die Lizenzprogramme dergestalt, dass alle notwendigen Informationen über die lizenzierte Technologie nunmehr verfügbar sind und die Programme in fairer und gleicher Weise verwaltet werden.
Philips a revu ces programmes, afin de garantir que toutes les informations nécessaires sur la technologie en cause soient disponibles et que les programmes soient gérés de façon loyale et non discriminatoire.
Sie und die Vertragspartei sind nicht berechtigt, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von LMI die Lizenzprogramme zu reproduzieren (außer zur Erstellung von Sicherungskopien), zu vertreiben oder von den Lizenzprogrammen abgeleitete Erzeugnisse zu erstellen.
Vous et la Partie contractante n'êtes pas autorisés à reproduire (sauf à des fins d'archivage), distribuer ou créer des travaux dérivés basés sur les Programmes sous licence sans l'autorisation écrite de LMI.
Daher erklären Sie und die Vertragspartei sich damit einverstanden, dass Sie und die Vertragspartei nur dann ein Nutzungsrecht für die Lizenzprogramme haben, wenn dieses von LMI und durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gewährt wurde.
En conséquence, Vous et la Partie contractante convenez que vous n'êtes autorisés à utiliser les Programmes sous licence que comme stipulé expressément par LMI et dans le présent Contrat de licence.
Nein, die Lizenzprogramme CLP und TLP werden weiterhin für andere Adobe-Produkte angeboten.
Non, les programmes d'achat CLP et TLP restent disponibles pour d'autres produits Adobe.
Falls Sie Fragen zur Lizenzierung haben, besuchen Sie die Seite über die Lizenzprogramme von Adobe, oder wenden Sie sich an einen Adobe-Vertriebsmitarbeiter vor Ort.
Pour toute question sur les licences en volume, consultez la page consacrée au programme AVL (Adobe Volume Licensing) ou contactez votre représentant Adobe local.
Die Lizenzprogramme von Adobe sind auf die Bedürfnisse großer Unternehmen abgestimmt, die ihren Mitarbeitern die richtigen Werkzeuge effizient und kostengünstig zur Verfügung stellen möchten.
Les programmes d'achat Adobe sont parfaits pour les grandes entreprises qui entendent mettre les bons outils dans les bonnes mains et ce, de manière efficace et économique.
Des Weiteren dürfen Sie und die Vertragspartei die Lizenzprogramme nicht vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder anderweitig Rechte für die Lizenzprogramme übertragen.
Deshalb erklären Sie und die Vertragspartei sich damit einverstanden, dass Sie und die Vertragspartei nur dann ein Nutzungsrecht für die Lizenzprogramme haben, wenn dieses von Snuko und durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gewährt wurde.
Par conséquent, vous et la partie contractante acceptez que vous n'êtes autorisés à utiliser les programmes sous licence uniquement selon les conditions et les accords de licence de Snuko.
5.1 Die Lizenzprogramme werden zur ausschließlichen Verwendung durch Sie und die Vertragspartei gemäß diesem Lizenzvertrag zum Download zur Verfügung gestellt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
