We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus sind die am Programm teilnehmenden Bewerberländer im Ausschuss vertreten.
Il compte également des représentants des pays candidats participant au programme.
Punkte können nur in Ländern eingelöst werden, die am Programm teilnehmen.
Les points peuvent être utilisés uniquement dans les pays où le programme est disponible.
Diese Organisation vergibt Mikrokredite an Unternehmerinnen und Unternehmer aus jedem Land mit niedrigem Einkommen, die am Programm teilnehmen.
Cette organisation propose des microcrédits aux entrepreneurs de chaque pays à revenu faible participant au programme.
Investoren, die am Programm teilnehmen möchten, müssen Folgendes tun
Les investisseurs qui souhaitent rejoindre le programme doivent faire ce qui suit
Sie lernen von sachkundigen und professionellen Ausbildern und von der motivierten und vielfältigen Peer Group, die am Programm teilnimmt.
Ils apprennent auprès d'instructeurs compétents et professionnels, ainsi que du groupe de pairs motivés et diversifiés inscrits au programme.
Das neue Gesetz soll auch die sog. goldenen Fallschirme für Direktoren der Gesellschaften einschränken, die am Programm beteiligt sind und setzt einen Ausschuss ein, dem die Aufsicht über den Fonds obliegen soll.
La nouvelle loi prévoit également de limiter lesdits parachutes dorés pour les directeurs des sociétés participant au programme et elle institue un comité, qui assurera la surveillance du fonds.
Mit Hilfe dieser Broschuere duerfte es allen, die am Programm selbst interessiert sind oder aber die Moeglichkeiten des Programms bei ihrer taeglichen Arbeit auf dem Gebiet der europaeischen Kooperation in Bildungsfragen nutzen moechten, leichter fallen, die fuer sie interessanten Teilnehmer ausfindig zu machen.
La publication de cette brochure devrait permettre d'identifier plus aisément les participants pour ceux qui s'intéressent au programme en soi et ceux qui souhaitent en exploiter les résultats dans le cadre de leur travail quotidien dans le domaine de la coopération européenne en matière d'enseignement.
Die Zahl der Austauschstudenten, die am Programm teilgenommen haben, hat 2002/2003 die erste Million erreicht.
Wir freuen uns über alle Jugendlichen zwischen 18 und 35 Jahren, die am Programm der Wochentreffen teilnehmen. Natürlich hilft es uns, wenn Sie sich vorher anmelden.
Nous sommes toujours heureux d'accueillir les jeunes entre 18 et 35 ans, qui sont prêts à participer au programme de la semaine, mais bien évidemment cela nous aide si vous vous inscrivez avant.
Möglicherweise müssen Sie kein neues US-Visum beantragen, wenn Sie bereits über ein gültiges US-Visum verfügen oder ein Staatsangehöriger eines der Länder sind, die am Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) teilnehmen.
Vous ne devrez pas faire de demande à nouveau si vous détenez déjà un visa américain valide ou si vous êtes d'une nationalité d'un pays participant au Programme d'exemption de visa.
Nach der Statistik geben 93 % der Jungunternehmer und 86 % der Gastunternehmer, die am Programm teilgenommen haben, in ihrem Bericht an, dass der Austausch zur Entwicklung ihrer Firma beigetragen hat.
D'après les statistiques, 93 % des nouveaux entrepreneurs et 86 % des entrepreneurs d'accueil ayant participé au programme déclarent que l'échange a contribué au développement de leurs activités.
Diese Aufforderung steht Einrichtungen mit Sitz in denjenigen Ländern offen, die am Programm für lebenslanges Lernen teilnehmen.
Cet appel est ouvert aux organismes établis dans les pays participant au programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Daher werden die Hochschuleinrichtungen, die am Programm teilnehmen, nachdrücklich aufgefordert, in ihren Bewerbungs- und Zulassungsverfahren Vorkehrungen zu treffen, die die Abwanderung von Wissenschaftlern aus weniger entwickelten Ländern verhindern oder eindämmen.
C'est la raison pour laquelle les établissements d'enseignement supérieur participant au programme seront vivement encouragés à prévoir dans leurs procédures de soumission et de sélection certaines dispositions visant à éviter ou à décourager la fuite des cerveaux de pays moins développés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
