We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbst bei minimaler Neuplanung ist es notwendig, die Messpläne für jeden Raum zu erstellen, die die Position von Wasserleitungen, Gasleitungen, Batterien, Steckdosen und Pins unter den Lampen angeben.
Même avec un minimum de reprogrammation, il est nécessaire d'établir les plans de mesure de chaque pièce, en indiquant l'emplacement des conduites d'eau, des conduites de gaz, des batteries, des prises, des broches sous les lampes.
Die Platzierungslinien, die die Position des neuen Clips auf der Timeline anzeigen, sind grün.
Les traits de positionnement indiquant l'emplacement du nouveau clip sur le Plan de montage sont affichés en vert.
Er gab eine Erklärung ab, die die Position des Unternehmens zur neuen Richtlinie klarstellte.
Il a publié une déclaration clarifiant la position de l'entreprise sur la nouvelle politique.
Alle Bewegungen, die die Position unseres Skeletts verändern, werden von den Gelenken durchgeführt.
Tous les mouvements qui modifient la position de notre squelette sollicitent les articulations.
Dies ist die einzige Interpretation, die die Position der sich ansiedelnden Pilger rechtfertigen kann.
C'est la seule interprétation qui puisse justifier la position des colons pèlerins.
Stellungnahmen von Beteiligten, die die Position der dänischen Behörden unterstützten
Observations des parties intéressées à l'appui de la position des autorités danoises
Um die momentane Geschwindigkeit zu erhalten, muss man die Funktion ableiten, die die Position beschreibt.
Pour obtenir la vitesse instantanée, on doit dériver la fonction qui donne la position.
Befehle können einfach aus einer klar strukturierten Bibliothek ausgewählt werden, die die Position des Roboters verarbeitet.
Les commandes peuvent être facilement sélectionnées à partir d'une bibliothèque clairement structurée qui traite la position du robot.
Zwei Teleskoparme halten die Basisstationen, die die Position der Spritzpistole im Raum wahrnehmen.
Deux bras télescopiques maintiennent les stations de base, qui perçoivent la position du pistolet dans la pièce.
Wir haben auch Algorithmen für den Vergleich von aufeinander folgenden Bildern, die die Position des Objektes überprüfen können.
Nous avons aussi des algorithmes qui comparent des images consécutives afin de vérifier la position de cet objet.
Darüber hinaus ist es notwendig, vor dem Besuch des Gerichts alle Anträge zu sammeln, die die Position des Klägers bestätigen.
En outre, avant de se rendre au tribunal, il est nécessaire de rassembler toutes les demandes confirmant la position du demandeur.
Einlösen können Sie auch die Stars für Hinweise, die die Position eines Elements schwierig zu erkennen geben würde.
Vous pouvez également encaisser les étoiles pour obtenir des conseils qui tend à indiquer l'emplacement d'un élément difficile de tons directs.
Die Lineale enthalten Markierungen, die die Position des Mauszeigers beim Erzeugen oder Größe ändern eines Objektes anzeigen.
Les règles font apparaître des marqueurs qui indiquent la position du pointeur de la souris lorsque vous créez ou redimensionnez un objet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
