Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
positionnf
Vertaling van "position" in Duits
Malgré les critiques, il a maintenu sa position d'une main ferme.
Trotz der Kritik hielt er seine Position mit fester Hand aufrecht.
La raideur du matelas empêche mon grand-père de trouver une position confortable.
Die Härte der Matratze lässt meinen Großvater keine bequeme Position finden.
Pendant la dispute, il a choisi d'affirmer clairement sa position.
Während des Streits entschied er sich, seinen Standpunkt klar vorzubringen.
Le comité a exposé par écrit sa position sur les nouveaux changements de politique.
Das Komitee legte seinen Standpunkt zu den neuen politischen Änderungen schriftlich dar.
Ils sont restés en retrait pendant le débat, sans prendre position clairement.
Während der Debatte hielten sie sich zurück und bezogen nicht klar Stellung.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Die Spannung in der Feder ändert sich je nach Stellung des Kolbens.
Le directeur doit prononcer sa position sur cette décision controversée dès demain.
Der Direktor muss spätestens morgen Stellung zu dieser umstrittenen Entscheidung beziehen.
Un bon gardien de porte doit analyser rapidement la position des attaquants adverses.
Ein guter Torhüter muss die Position der gegnerischen Angreifer blitzschnell analysieren.
Après plusieurs débats houleux, sa position a finalement réussi à l'emporter.
Nach mehreren hitzigen Debatten konnte sich seine Position schließlich durchsetzen.
Même fatigués, les soldats ont continué à tenir leur position toute la nuit.
Auch erschöpft hielten die Soldaten die ganze Nacht über ihre Stellung.
Le bataillon a subi de lourdes pertes mais a réussi à tenir sa position.
Das Bataillon erlitt schwere Verluste, konnte seine Stellung aber halten.
Un capteur contrôle la position du chariot pour garantir la bonne profondeur de perçage.
Ein Sensor überwacht die Position des Schlittens, damit die Bohrtiefe stimmt.
Un examinateur minutieux décrivait dans son carnet la position de chaque étoile observée.
Ein akribischer Beobachter notierte in seinem Heft die Position jedes beobachteten Sterns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met position: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en pole position adv.
an führender Position
"Cette équipe se trouve en pole position pour remporter le championnat."
en position de force adv.
aus einer Position der Stärke heraus
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
pole position n.
Pole-Position
"Le pilote français a décroché la pole position pour le Grand Prix de demain."
position de force n.
überlegene Position
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
position de repli n.
Ausweichposition
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
position délicate n.
heikle Lage · schwierige Situation
"Il se trouve dans une position délicate après cette gaffe."
prise de position n.
Stellungnahme · Positionsbezug
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
position en oeuf n.
Eierstellung · Eierposition
"Le skieur adopte la position en œuf pour descendre plus vite."
position intenable n.
unhaltbare Position
"Sa position intenable l'a forcé à démissionner de son poste."
déboucler une position v.
eine Position glattstellen
"Le trader a décidé de déboucler sa position avant la clôture du marché."
fausse position n.
missliche Lage · unangenehme Situation
"Il s'est mis dans une fausse position en mentant à ses parents."
bonne position n.
gute Position
"Il a trouvé une bonne position pour observer le match."
changement de position n.
Positionsänderung
"Le changement de position du meuble a libéré de l'espace."
changer de position v.
die Position wechseln
"Il a changé de position pour mieux voir l'écran."
dans une position inconfortable adj.
unbequem · ungemütlich
"Il était dans une position inconfortable sur cette chaise cassée."
dernière position n.
letzter Platz
"L'équipe locale occupe la dernière position du championnat."
deuxième position n.
zweiter Platz
"Elle a terminé en deuxième position lors du championnat."
en bonne position adv.
in guter Position
"Il s'est placé en bonne position pour photographier le match."
en dernière position adv.
an letzter Stelle
"L'équipe termine en dernière position du championnat cette année."
en position accroupie adj.
hockend
"Il reste en position accroupie pour observer les traces au sol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor position in het Frans
Suggesties
position commune
+10k
position de leader
+10k
prendre position
+10k
bonne position
+10k
première position
+10k
prise de position
+10k
position stratégique
+10k
en position
+10k
Resultaten: 82961. Exact: 82961. Verstreken tijd: 102 ms.
