Den Marathon zu beenden wird alle stolz machen, die mit ihm trainiert haben.
Terminer le marathon fera la fierté de tous ceux qui se sont entraînés avec lui.
Sie erhielt eine nicht übertragbare Geschenkkarte, die mit niemandem geteilt werden konnte.
Elle a reçu une carte-cadeau personnelle qui ne pouvait être partagée avec personne d'autre.
Morgen sind wir mehrere, die mit anpacken, um beim Umzug zu helfen.
Demain, nous serons plusieurs à être de la partie pour aider au déménagement.
Beamtendeutsch kann diejenigen entfremden, die mit diesem speziellen Jargon nicht vertraut sind.
Le jargon administratif peut aliéner ceux qui ne sont pas familiers avec ce vocabulaire spécifique.
Sie schätzte die mit ihm verbrachten Momente, obwohl er uns zu früh verlassen hatte.
Elle chérissait les moments passés avec lui, bien qu'il soit parti bien trop tôt.
Hilfe ist für alle verfügbar, die mit Nikotinabhängigkeit zu kämpfen haben.
De l'aide est disponible pour toute personne luttant contre le tabagisme.
Ehrenamtliche, die mit Kindern arbeiten, dürfen nicht vorbestraft sein.
Les bénévoles travaillant avec les enfants doivent être sans antécédents criminels.
Sichere Links generieren, die mit absolut allem verknüpft werden können.
Générer des liens sécurisés qui peuvent ne mener à rien du tout.
Man hat mehrere auszusondernde Werkzeuge gefunden, die mit noch brauchbaren vermischt waren.
On a trouvé plusieurs outils de mise au rebut mélangés avec ceux encore utilisables.
Dann gibt es diejenigen, die mit der Arbeit beschäftigt sind.
Ensuite, il y a ceux qui sont occupés avec le travail.
Es muss hunderte von Orten geben, die mit einem H anfangen.
Il doit y avoir des centaines d'endroits qui commencent par H.
Mädels, die mit jedem geschlafen haben und immer noch nicht auftreten.
Les filles qui ont couché avec tout le monde sans rien récolter.
Ja, das haben die mit solchen wie mir gemacht.
