Download for Windows Premium
Publiciteit
utilisant
Geflecteerde vorm van utiliser 
Elle a conçu une lampe originale en utilisant du vieux grillage et des ampoules colorées.
Sie entwarf eine ausgefallene Lampe unter Verwendung von altem Drahtgitter und bunten Glühbirnen.
Le chercheur suit la trajectoire d'un sodium en utilisant un champ magnétique contrôlé.
Der Forscher verfolgt die Bahn eines Natriumatoms mithilfe eines gezielt eingestellten Magnetfelds.
Le professeur a montré une décharge contrôlée en utilisant une bobine et deux électrodes.
Der Lehrer demonstrierte eine kontrollierte Entladung mithilfe einer Spule und zwei Elektroden.
En utilisant un accord juridique, ils ont évité des conflits potentiels à l'avenir.
Durch die Nutzung eines rechtlichen Abkommens vermieden sie potenzielle Konflikte in der Zukunft.
En utilisant les données, ils ont produit une prévision chiffrée pour l'année prochaine.
Mithilfe von Daten erstellten sie eine berechnete Vorhersage für das nächste Jahr.
Ils ont agrandi leur magasin en utilisant les fonds de leur ligne de crédit établie.
Sie erweiterten ihr Geschäft mithilfe der Mittel aus ihrem bestehenden Kreditrahmen.
Elle s'est laissée prendre en utilisant le même mot de passe partout.
Sie hat sich erwischen lassen, weil sie überall dasselbe Passwort benutzte.
En utilisant un support, ils pouvaient ajuster facilement la hauteur de la table.
Mit Hilfe eines Gestells konnten sie die Höhe des Tisches leicht anpassen.
Il a l'intention de concevoir un bâtiment utilisant des matériaux durables.
Er beabsichtigt, ein Gebäude zu entwerfen, das nachhaltige Materialien verwendet.
Les fraudeurs se sont laissés prendre en utilisant toujours la même carte bancaire.
Die Betrüger haben sich erwischen lassen, weil sie immer dieselbe Bankkarte nutzten.
Ils ont relié le rapport en utilisant un papier teinté pour la page de garde.
Sie haben den Bericht gebunden und für das Deckblatt getöntes Papier verwendet.
Ma grand-mère m'a appris à fabriquer un pompon en utilisant des restes de laine.
Meine Großmutter hat mir gezeigt, wie man aus Wollresten einen Bommel macht.
Les tigres chassent typiquement les cerfs, utilisant la discrétion pour s'approcher.
Tiger jagen typischerweise Rehe und nutzen ihre Tarnung, um sich anzuschleichen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met utilisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor utilisant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 66505. Exact: 66505. Verstreken tijd: 61 ms.