Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dringend
Vertaling van "dringend" in Frans
Der Vertrag kommt im richtigen Moment, unsere Firma brauchte ihn dringend.
Le contrat arrive à pic, notre entreprise en avait un besoin urgent.
Nach diesem Brief wollte er dringend einen Termin bei seinem Anwalt erbitten.
Il a voulu solliciter un rendez-vous urgent avec son avocat après cette lettre.
Es wird dringend, dass du noch vor Vertragsende eine neue Stelle findest.
Il devient impératif de trouver un nouvel emploi avant la fin de ton contrat.
Der Lehrer hielt es für dringend erforderlich, den Lehrplan komplett zu überarbeiten.
Le professeur a estimé impératif de revoir entièrement le programme du cours.
Wir brauchen heute Abend dringend Freiwillige, um das Essen zu verteilen.
Nous avons un besoin urgent de bénévoles pour distribuer la nourriture ce soir.
Die Straße auf der Hauptstraße musste nach dem Sturm dringend repariert werden.
La chaussée de la route principale nécessitait des réparations urgentes après la tempête.
Gib mir diese Akte spätestens bis morgen zurück, das ist wirklich dringend.
Rends-moi ce dossier pas plus tard que demain, c'est vraiment urgent.
Ich möchte, dass dieser Fehler sofort korrigiert wird, es ist dringend.
Je veux que cette erreur soit corrigée sans tarder, c'est urgent.
Er suchte nach einer Toilette; sein Bedarf war dringend nach dem Kaffee.
Il cherchait des toilettes ; son envie était urgente après le café.
Die dringend zu bearbeitenden Anfragen sind auf der internen Plattform rot markiert.
Les demandes urgentes à traiter sont marquées en rouge sur la plateforme interne.
Die vom Telefon des Kapitäns empfangene Nachricht verlangte eine dringend notwendige Kursänderung.
Le message capté par le téléphone du capitaine exigeait un changement urgent de trajectoire.
Lasst uns nicht tatenlos zusehen, wenn unsere Freunde dringend Hilfe brauchen.
Ne restons pas sans rien faire pendant que nos amis ont besoin d'aide urgente.
Es gibt viele ungelöste Probleme, die dringend Aufmerksamkeit benötigen.
Il y a de nombreuses questions en souffrance qui nécessitent une attention urgente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dringend bevatten
etwas dringend brauchen v.
avoir grand besoin de
"Elle a grand besoin de repos après cette semaine difficile."
! Ich muss ganz dringend exp.
! ça urge
"Désolé, ça urge, je reviens dans deux minutes !"
dringend benötigen v.
avoir un besoin urgent
"J'ai un besoin urgent de dormir après cette longue journée."
avoir cruellement besoin
"Elle a cruellement besoin d'aide pour terminer ce projet."
etwas dringend benötigen v.
avoir grand besoin de
"Elle a grand besoin de repos après cette semaine difficile."
! dringend auf die Toilette müssen v.
! avoir une envie pressante
"Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement."
! avoir un besoin urgent
"L'enfant a eu un besoin urgent pendant le voyage en voiture."
nicht dringend adj.
non urgent
"Cette réparation est non urgente, nous pouvons la reporter."
dringend brauchen v.
avoir bien besoin
"J'ai bien besoin de vacances après cette période difficile."
avoir cruellement besoin
"Elle a cruellement besoin d'aide pour terminer ce projet."
dringend empfehlen v.
conseiller vivement
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
dringend anfordern v.
demander en urgence
"Le directeur a demandé en urgence un rapport sur les ventes."
äußerst dringend adj.
d'extrême urgence
"Le patient a besoin d'une opération d'extrême urgence."
dringend empfohlen adj.
fortement encouragé
"La participation à cette formation est fortement encouragée par la direction."
ist nicht dringend exp.
n'est pas urgent
"Son mal de tête n'est pas urgent, il peut prendre son temps."
Wie dringend ist es? exp.
quelle est l'urgence
"Quelle est l'urgence de cette réparation ?"
dringend bitten v.
presser
"Il presse son ami de lui révéler la vérité."
demander instamment
"Il demande instamment une réponse avant demain."
dringend bestehen auf v.
insister fortement
"Il a insisté fortement pour obtenir ce poste dans l'entreprise."
Es ist dringend, zu warten exp.
il est urgent d'attendre
"Il est urgent d'attendre avant de prendre cette décision importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dringend in het Duits
Suggesties
dringend empfohlen
1373
nicht dringend
130
Resultaten: 17510. Exact: 17510. Verstreken tijd: 38 ms.
