Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eher
Vertaling van "eher" in Frans
Der Roman beginnt gut, aber das Ende ist eher farblos geraten.
Le roman commence bien, mais la fin est plutôt sans éclat.
Das Urteil meiner Eltern über meinen neuen Freund war eher ermutigend.
Le verdict de mes parents sur mon nouveau copain a été plutôt encourageant.
Auf dieser Seite des Parkplatzes findet man eher freie Plätze.
On trouve davantage de places libres de ce côté-ci du parking.
Die vom Direktor gebrüllten Befehle zeigten eher seine Angst als echte Autorität.
Les ordres hurlés par le directeur traduisaient davantage sa peur que son autorité réelle.
In dieser Tabelle wirkt die Korrelation zwischen Alter und Gehalt eher gering.
Dans ce tableau, la corrélation entre âge et salaire semble assez faible.
In diesem Naturpark ist der Kernbeißer ein eher seltener und geschützter Vogel.
Dans ce parc naturel, le gros-bec est un oiseau assez rare et protégé.
Die kleine Terrasse ist eine schöne Ergänzung zu dieser eher dunklen Wohnung.
La petite terrasse constitue une jolie addition à cet appartement plutôt sombre.
Während der Renovierung sieht unser Zuhause eher wie eine chaotische Baustelle aus.
Pendant les travaux, notre chez-soi ressemble plutôt à un chantier désordonné.
Diese Maßnahmen sind insgesamt eher positiv für die lokale Wirtschaft.
Ces mesures, dans leur ensemble, sont plutôt positives pour l'économie locale.
Diese Grafik ist nicht wirklich passend, sie verwässert eher die Aussage.
Ce graphique n'est pas vraiment à propos, il brouille plutôt le message.
Sein Verhalten ist nicht wirklich entlastend, es wirkt eher belastend.
Son attitude n'est pas vraiment justificative, elle semble plutôt accablante.
Französisch wird oft eher als analytische denn als wirklich synthetische Sprache beschrieben.
Le français est souvent décrit comme une langue plutôt analytique que vraiment synthétique.
Der Wettbewerb zeichnet eher literarische Originalität aus als eine besonders komplizierte Handlung.
Le concours récompense l'originalité littéraire plutôt que la complexité de l'intrigue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eher bevatten
eher aufbrechen v.
partir plus tôt
"Je vais partir plus tôt du bureau pour éviter les embouteillages."
eher schmal adj.
plutôt mince
"Ce livre est plutôt mince, il ne fait que cent pages."
eher stark adj.
plutôt fort
"Ce fromage est plutôt fort, attention."
eher unkompliziert adj.
plutôt facile
"Cet exercice de mathématiques est plutôt facile pour des élèves de terminale."
eher laut adj.
plutôt fort
"La musique est plutôt forte, baisse le volume."
eher einfältig als boshaft adj.
plus bête que méchant
"Mon petit frère est plus bête que méchant quand il casse mes jouets."
eher das Gegenteil adv.
plutôt l'inverse
"Il n'est pas paresseux, plutôt l'inverse, il travaille sans arrêt."
! eher nicht exp.
! ça ne risque pas
"Il va accepter ? Ça ne risque pas."
eher nüchtern adj.
plutôt sobre
"Il reste plutôt sobre pendant les mariages."
eher mäßig adj.
plutôt médiocre
"Ce film est plutôt médiocre, je me suis ennuyé."
eher schlicht adj.
plutôt sobre
"La décoration est plutôt sobre et apaisante."
eher formell adj.
plutôt formel
"Cette réunion a un ton plutôt formel mais reste accessible."
eher hoch adj.
plutôt élevé
"Les prix de l'immobilier sont plutôt élevés dans cette ville."
! eher schlecht adv.
! pas terrible
"Il a joué pas terrible lors du match hier soir."
! je dreister die Lüge, desto eher glaubt man sie exp.
! plus c'est gros, plus ça passe
"Il répète que plus c'est gros, plus ça passe pour justifier ses histoires invraisemblables."
eher ... als prep.
de préférence à
"Il choisit le train de préférence à l'avion."
! viel eher adv.
! ben
"J'aime ben mieux rester ici ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36523. Exact: 36523. Verstreken tijd: 44 ms.
