Ils ont organisé une file distincte pour les familles avec des poussettes.
Sie haben eine separate Schlange für Familien mit Kinderwagen eingerichtet.
Pour que le tableau soit lisible, mets chaque nouvel élément sur une ligne suivante distincte.
Damit die Tabelle gut lesbar ist, setze jedes neue Element in eine separate neue Zeile.
Ceci est très critique; chaque tirage est une action distincte.
Dies ist sehr kritisch; jeder Runde wird eine gesonderte Aktion.
Sans autorisation générale, le club doit demander une permission distincte pour chaque entraînement extérieur.
Ohne allgemeine Genehmigung muss der Club für jedes Training im Freien eine gesonderte Erlaubnis beantragen.
Il préfère planifier une séance de travail distincte pour chaque étape importante du projet.
Er plant lieber für jeden wichtigen Projektschritt eine eigene Arbeitssitzung ein.
Dans ce manuel de biologie, chaque règne animal est encore divisé en sous-classe distincte.
In diesem Biologie-Lehrbuch wird jedes Tierreich weiter in eigene Unterklassen gegliedert.
La banque facture une prime de courtage distincte lorsqu'elle place ces produits financiers.
Die Bank berechnet eine separate Maklerprovision, wenn sie diese Finanzprodukte platziert.
Sur la facture, une ligne distincte indique clairement le montant du droit du timbre.
Auf der Rechnung weist eine separate Position den Betrag der Stempelsteuer klar aus.
Le directeur explique que chaque modèle doit recevoir une homologation distincte avant d'être vendu.
Der Geschäftsführer erklärt, dass jedes Modell vor dem Verkauf eine eigene Genehmigung erhalten muss.
En passant, il existe une catégorie distincte d'escaliers - combinés.
Übrigens gibt es eine separate Kategorie von Treppen - kombiniert.
Chaque série sélectionnée sera rajoutée comme une séquence distincte dans le projet.
Jedes ausgewählte Set wird als separate Sequenz in das Projekt eingefügt.
Dans ce cas, une plaque distincte est créée pour chaque ton direct.
In diesem Fall wird für jede Volltonfarbe eine eigene Druckplatte erstellt.
Il peut être utilisé en tant que marionnette distincte directement dans la scène.
Sie kann auch als separate Marionette direkt in der Szene verwendet werden.