We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Task Force
eine Taskforce
einer Taskforce
einer Task-force
eines Sonderstabs
einen Sonderstab
einer Arbeitsgruppe
Ce que je voudrais, c'est que le projet d'une task-force, mis sur pied lors du dernier sommet européen et qui vise surtout la mise en ? uvre de la politique, soit combiné à cette idée de réformes structurelles.
Hingegen würde ich begrüßen, dass der Plan für eine Task Force, der beim letzten Europäischen Gipfel aufgestellt wurde und vor allem auf die politische Implementierung ausgerichtet ist, an diese Idee der Strukturreformen gekoppelt wird.
Il serait bien d'avoir une task-force mais il serait encore mieux de faire sans.
Eine Task Force wäre gut, aber ohne eine Task Force wäre es sogar noch besser.
En outre, une task-force surveille régulièrement la situation générale.
Zudem überwacht eine Taskforce regelmäßig die Gesamtsituation.
Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer une task-force "subsidiarité et proportionnalité" pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée.
Um die begonnene Arbeit sinnvoll zu Ende zu führen, setzen wir eine Taskforce für Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit ein, die sich sämtliche Politikbereiche ausgiebig und kritisch anschaut, um sicherzugehen, dass wir nur dort tätig werden, wo die EU einen Mehrwert bringt.
création d'une task-force sur la responsabilité sociale d'entreprise de l'industrie pharmaceutique.
die Bildung einer Taskforce zur sozialen Verantwortung von Unternehmen (Corporate Social
la création d'une task-force réunissant des représentants du gouvernement, des organisations de handicapés et d'autres segments importants de la société civile
Dazu gehören: Einsetzung einer Taskforce, der Regierungsvertreter, Vertreter der Behindertenorganisationen und Vertreter anderer wichtiger Gremien der Bürgergesellschaft angehören
Avec l'Agence européenne de la sécurité aérienne, une équipe d'intervention en cas d'urgence informatique dans le domaine de l'aviation et une task-force sur la cybersécurité ont été créées.
Mit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit wurden ein IT-Notfallteam für den Luftverkehr sowie eine Taskforce für Cybersicherheit eingerichtet.
1.13 approuve la nécessité d'une plus grande coordination des politiques communautaires qui ont trait aux restructurations et se félicite en particulier de la création d'une task-force associant les services de la Commission qui peuvent agir face aux restructurations
1.13 unterschreibt die Notwendigkeit einer verstärkten Koordinierung der Gemeinschaftsmaßnahmen, die einen Einfluss auf Umstrukturierungen haben, und begrüßt insbesondere die Einrichtung einer Taskforce, in die alle Abteilungen der Kommission, deren Entscheidungen sich auf Umstrukturierungen auswirken, eingebunden sind
Le Comité propose de mettre en place une task-force "codes d'identification" afin de développer une approche technologique.
Der EWSA schlägt vor, unverzüglich eine Task Force "Identifizierungscodes" einzurichten, um einen technologiegestützten Ansatz zu entwickeln.
Lors d'une de ces rencontres à Varsovie en 1998, une task-force a été mise en place pour préparer les recommandations juridiques et organisationnelles destinées aux ISC des pays candidats dans le cadre du processus d'adhésion.
Bei einem davon, das 1998 in Warschau stattfand, wurde eine Taskforce geschaffen, die rechtliche und organisatorische Empfehlungen für die obersten Rechnungsprüfungsbehörden aus den Beitrittsländern im Zusammenhang mit dem Beitrittsprozess ausarbeitete.
Le Comité propose de mettre en place une task-force "technologie" pour voir si l'on peut trouver une solution.
Der EWSA schlägt vor, eine Task Force "Technologie" einzurichten, um nach Lösungsmöglichkeiten zu suchen.
Dans le contexte du passage du PIB au PNB, une task-force a été constituée pour effectuer une étude sur les organismes de placements collectifs(OPC).
Im Rahmen des UEbergangs vom BIP zum BSP wurde eine Task Force gebildet, die eine Studie ueber die Organismen fuer gemeinsame Anlagen in Wertpapieren(OPC) erstellen soll.
Dans ce domaine, la Commission juge très utile la proposition (avancée par certains pays) d'une task-force d'experts de haut niveau qui coopérerait à ses travaux.
Hierbei hält die Kommission den Vorschlag einiger Länder für nützlich, eine Task Force aus hochqualifizierten Fachleuten zu bilden, die sie bei ihren Arbeiten unterstützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
