Examples with "einen Softwarecode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Baueinheit muss deutlich und eindeutig gekennzeichnet sein (z. B. durch Beschriftung bei Hardware und durch Kennzeichnung oder einen Softwarecode bei Software), damit die Entsprechung zwischen der Hardware und der Dokumentation überprüft werden kann.
Chaque module doit être identifiable de manière claire et non ambiguë (par exemple, par un marquage pour le matériel et par un marquage ou une sortie logicielle pour le contenu logiciel) afin de permettre la correspondance entre le matériel et les documents.
Jede Baueinheit muss deutlich und eindeutig gekennzeichnet sein (z. B. durch Beschriftung bei Hardware und Kennzeichnung oder einen Softwarecode bei Software), damit die Entsprechung zwischen der Hardware und der Dokumentation überprüft werden kann.
Chaque module doit pouvoir être identifié clairement et sans ambiguïté (par exemple à l'aide de marques, pour le matériel, et d'un marquage ou d'un signal informatique, pour le logiciel), de façon à pouvoir faire correspondre le matériel et la documentation.
Softwareprodukt, das direkt in den internen Speicher eines Prozessors in einen Computer geladen werden kann, der für die Verwendung zur Pilotkanalkonfiguration eingesetzt wird, wobei das Softwareprodukt einen Softwarecode für die Ausführung der Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 10 aufweist.
Produit logiciel qui peut être chargé directement dans une mémoire interne d'un processeur dans un ordinateur destiné à être utilisé pour la configuration de voies pilotes, le produit logiciel comprenant un code de logiciel pour exécution des étapes selon une quelconque des revendications 1 à 10.
GPS-Empfänger umfassend einen Diskriminator gemäss Anspruch 10. GPS-Empfänger umfassend eine Frequenzkontrollvorrichtung gemäss Anspruch 11. Digitaler Datenträger umfassend einen Softwarecode, um die Schritte der Verfahren von einem der Ansprüche 1 bis 8 auszuführen.
Récepteur GPS comprenant un discriminateur selon la revendication 10. Récepteur GPS comprenant un dispositif de contrôle de fréquence selon la revendication 11. Support de données numérique, comprenant du code logiciel pour effectuer les étapes des procédés de l'une des revendications 1 à 8.
Erwerben Sie einen SoftwareCode „CrystalWork" oder „PaintWork", somit erhalten Sie automatisch, ohne Mehrkosten, die Freischaltung für DesignWorks CutWork.
Vous pouvez acquérir un code pour CrystalWork ou PaintWork ce qui vous permettra d'accéder automatiquement à DesignWorks CutWork sans supplément de frais.
Dabei handelt es sich um eine Verarbeitung, die beispielsweise einen Softwarecode oder einen Algorithmus verwendet, und keine Beteiligung einer natürlichen Person erfordert.
Cela implique un traitement utilisant par exemple un code logiciel ou un algorithme qui ne requiert pas d'intervention humaine.
Profilerstellung Bei einer sog. 'automatisierten Entscheidungsfindung' wird eine Entscheidung lediglich über einen automatisierten Verarbeitungsprozess Ihrer persönlichen Daten getroffen, beispielsweise über einen Softwarecode oder Algorithmus, ohne dass dabei ein menschliches Eingreifen erfolgt.
Prise de Décision Automatisée' renvoie à une décision prise via un processus automatisé reposant uniquement sur le traitement de vos données personnelles - ceci désigne le traitement utilisant, par exemple, un code informatique ou un algorithme qui ne nécessite pas d'intervention humaine.
Andere resultaten
System und Verfahren zum Erhalt eines Softwarecodes, entsprechender Hauptcomputer und Softwareübertragungsprozess sowie zugehörige Produkte
Système et procédé d'acquisition d'un code logiciel, ordinateur hôte et procédé de transmission logiciel correspondants, et produits associés
Hierzu wird schon vor der Erstellung des Softwarecodes eine Testspezifikation erstellt, in der die erwarteten Ergebnisse eingetragen werden.
Pour ce faire, avant l'élaboration du code source, une spécification de test est élaborée répertoriant les résultats ciblés.
Daran erinnern, dass der Download der neuen Version nur auf der Website des Entwicklers sein sollte, da unzuverlässige Quellen einen Virus in den Softwarecode einfügen können.
Rappelons que le téléchargement de la nouvelle version ne devrait être que sur le site du développeur, car les sources non fiables peuvent mettre un virus dans le code du logiciel.
Bei der Validierung wird nach unzulässigen Seriennummern gesucht und festgestellt, ob der Softwarecode „einen oder mehrere der derzeit bekannten Softwarehacks" aufweist.
Le service de validation recherche des numéros de série illégaux, et si le code du logiciel « présente un ou plusieurs piratages logiciels connus ».
Entwickler laden den Softwarecode zu einer Plattform wie Git hoch und OpenShift reagiert darauf, indem es den Code kompiliert, das kompilierte Programm daraufhin in einem Container speichert und den Container startet.
Les développeurs téléchargent le code logiciel sur une plate-forme telle que Git, et OpenShift répond en compilant le code, puis en stockant le programme compilé dans un conteneur et en lissant le conteneur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
