Examples with "eines Tabellenprogramms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zur Festlegung eines Tabellenprogramms und Definitionen in statistischen Grunderhebungen der Rebflächen
établissant un programme de tableaux et des définitions se rapportant aux enquêtes statistiques de base sur les superficies viticoles
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 357/79 teilen die Mitgliedstaaten die Ergebnisse der Zwischenerhebungen in Form eines Tabellenprogramms mit , das gemäß dem in Artikel 8 der genannten Verordnung vorgesehenen Verfahren festgelegt wird.
considérant que, aux termes de l'article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 357/79, les États membres doivent communiquer les résultats des enquêtes intermédiaires, conformément à un programme de tableaux à établir selon la procédure prévue à l'article 8 de ce même règlement
Das Programm der statistischen Daten kann zusätzlich zu den aggregierten Daten (in Form eines Tabellenprogramms) auch eine Auswahl anonymisierter Mikrodaten umfassen.
Le programme des données statistiques pourrait comprendre, en plus des données agrégées (programme de tableaux), un échantillon de microdonnées rendues anonymes.
Andere resultaten
Wenn du das Trennzeichen änderst, kannst du die Daten in deinem Tabellenprogramm ganz leicht neu anordnen.
En changeant de séparateur, tu peux réorganiser facilement les données dans ton tableur.
Sie können eine solche Textdatei mit jedem vernünftigen Texteditor oder Tabellenprogramm erstellen.
Vous pouvez créer ce type de fichier texte avec tout bon éditeur de texte ou tableur.
Das Tabellenprogramm importiert die Datei und wandelt sie in ein Tabellenprogramm um.
Le tableur importe le fichier et le convertit au format de la feuille de calcul.
Wenn du Zeit hast, überträgst du deine Ausgaben für die langfristige Archivierung in ein größeres Notizbuch oder ein Tabellenprogramm.
Lorsque vous aurez le temps, inscrivez vos dépenses sur un registre ou utilisez un programme informatique pour vos relevés à long terme.
Die Form des Tabellenprogramms für die Grunderhebung der Rebflächen wird im Anhang I festgelegt.
La forme du programme de tableaux pour les enquêtes de base sur les superficies viticoles est établie à l'annexe I.
Nach dem Herunterladen können Sie die Datei in einem Tabellenprogramm öffnen, z. B. in Microsoft Excel.
Une fois que vous avez téléchargé le fichier, vous pouvez l'ouvrir dans votre tableur, par exemple, Microsoft Excel.
Das nach dem Gemeinschaftsschema erstellte Tabellenprogramm ist nunmehr festzulegen, um den Mitgliedstaaten die Durchfuehrung des Programms innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zu ermoeglichen.
considérant qu'il faut arrêter dès maintenant le programme communautaire de tableaux pour permettre aux États membres de le réaliser dans les délais prévus
Im Download -Bereich kannst du durch Anklicken eine Tabelle als.csv-Datei speichern und mit einem Tabellenprogramm wie Excel oder Google Drive öffnen.
Dans la section téléchargement, vous pouvez cliquer pour télécharger une feuille de calcul au format.csv que vous pouvez ouvrir dans un programme comme Excel ou Google Drive.
Das Tabellenprogramm muß dem wachsenden Bedarf der Benutzer an verbesserten Daten, die deren Informationsansprüchen entsprechen, Rechnung tragen.
le programme de tableaux doit tenir compte de la nécessité croissante, pour les utilisateurs, de disposer de données correspondant mieux à leurs besoins en informations
Die Grundausstattung umfasst ein Digitalokular zum manuellen Vermessen der Eindrücke, die Möglichkeit zum Anschluss einer Kamera sowie eine USB-Schnittstelle zum Exportieren der Daten für die Weiterverarbeitung mit einem beliebigen Tabellenprogramm.
Le modèle standard inclut un oculaire numérique pour la mesure d'empreinte manuelle, comprenant la possibilité de connexion d'un appareil photo et un port USB permettant d'exporter les données pour un traitement ultérieur dans un programme tableur standard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
