Elles sont élaborées d'habitude comme tableaux complexes qui sont compliquées à présenter.
Sie werden oft in komplexen Tabellen gehalten, die kompliziert zu präsentieren sind.
Nous avons installé un deuxième écran de travail pour faciliter la comparaison des tableaux.
Wir haben einen zweiten Arbeitsmonitor eingerichtet, damit man Tabellen leichter vergleichen kann.
Elle a essayé de décolorer les vieux tableaux en utilisant une solution spéciale.
Sie versuchte, die alten Gemälde mit einer speziellen Lösung zu entfärben.
Ce musée est mieux gardé depuis l'incident du vol de tableaux célèbres.
Seit dem Diebstahl der berühmten Gemälde ist dieses Museum besser gesichert.
Des tableaux sont posés par terre, attendant d'être accrochés aux murs.
Bilder lehnen an der Wand und warten darauf, aufgehängt zu werden.
Elle ne se lassera jamais de peindre, même si ses tableaux se vendent peu.
Sie wird nie aufhören zu malen, auch wenn sich ihre Bilder kaum verkaufen.
Ça manque de tableaux, mais on ne peut pas tout avoir.
Es fehlen Bilder, aber man kann ja nicht alles haben.
Disposez les tableaux au mur de cette façon pour un affichage équilibré.
Arrangiere die Bilder an der Wand so, dass sie ausgewogen wirken.
Je ne veux pas vendre les tableaux qu'ils veulent acheter.
Sie wollen Bilder kaufen, die ich nicht verkaufen will.
Les enfants ont aimé peindre des tableaux inspirés par la scutellaire colorée.
Die Kinder malten gerne Bilder, inspiriert von dem bunten Helmblütler.
Les jours moroses, les tableaux lumineux ont toujours un effet positif.
An trüben Tagen haben die leuchtenden Gemälde immer eine positive Wirkung.
Le musée pillé par les voleurs a perdu plusieurs tableaux de grande valeur.
Das von Dieben geplünderte Museum hat mehrere äußerst wertvolle Gemälde verloren.
Les tableaux de l'artiste étaient éclatants et pleins de couleurs vives.
Die Gemälde des Künstlers waren auffallend und voller lebendiger Farben.
