Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingesetzt
Vertaling van "eingesetzt" in Frans
Dieses Medikament wird häufig eingesetzt, um leichte Kopfschmerzen zu lindern.
Ce médicament est communément utilisé pour soulager les maux de tête légers.
Dieses Medikament senkt den Herzschlag und wird bei manchen ängstlichen Patienten eingesetzt.
Ce médicament est un diminuant du rythme cardiaque, utilisé chez certains patients anxieux.
Das Parlament hat einen Sonderausschuss eingesetzt, der diese Frage prüfen soll.
La législative a mis en place une commission spéciale chargée d'étudier cette question.
Ein kleiner gemischter Unterausschuss wurde eingesetzt, um das Thema Homeoffice zu bearbeiten.
Un petit sous-comité mixte a été mis en place pour traiter la question du télétravail.
Für die Demonstration morgen wird in der Innenstadt ein großes Polizeiteam eingesetzt.
Pour la manifestation de demain, une grande équipe de police sera déployée en centre-ville.
Für diese Charge hat das Weingut in den Weinbergen keinerlei chemische Mittel eingesetzt.
Pour cette cuvée, le domaine n'a utilisé aucun produit chimique dans les vignes.
Zuckerrüben werden von der Industrie häufig eingesetzt, um raffinierten weißen Zucker herzustellen.
La betterave est souvent utilisée par les industriels pour produire du sucre blanc raffiné.
Früher wurde das Ertränken als brutale Methode eingesetzt, um politische Gefangene hinzurichten.
La noyade était autrefois utilisée comme méthode brutale pour exécuter les prisonniers politiques.
Ein angesehener Arzt hat diese Behandlung entwickelt, die heute weltweit eingesetzt wird.
Un médecin illustre a inventé ce traitement, aujourd'hui utilisé dans le monde entier.
Nordkoreanische traditionelle Musik wird bei großen staatlichen Zeremonien bisweilen eingesetzt.
La musique traditionnelle nord-coréenne est parfois utilisée lors des grandes cérémonies officielles.
Zink wird in der Industrie häufig eingesetzt, um Eisen vor Rost zu schützen.
Le zinc est souvent utilisé pour protéger le fer de la rouille dans l'industrie.
Die Okulation wird häufig eingesetzt, um Obstsorten zu vermehren.
La greffe en écusson est souvent utilisée pour multiplier les variétés de fruitiers.
Dieser Spieler wird im Verein als Zugpferd eingesetzt, um neue Sponsoren zu gewinnen.
Ce joueur est en vitrine dans le club, utilisé pour attirer de nouveaux sponsors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eingesetzt bevatten
sinnvoll eingesetzt adj.
bien utilisé
"Cet outil est bien utilisé par les ouvriers expérimentés."
voll eingesetzt adj.
pleinement engagé
"Elle est pleinement engagée dans son nouveau projet professionnel."
eingesetzt werden v.
être utilisé
"Ce logiciel est utilisé par des millions de personnes."
zweckmäßig eingesetzt adj.
bien employé
"Ce temps bien employé lui a permis d'apprendre beaucoup."
fallschirmartig eingesetzt adj.
parachuté
"Le candidat parachuté n'a jamais vécu dans cette région."
als Testkunde eingesetzt adj.
faux client
"L'entreprise a mis en place une stratégie faux client pour tester ses vendeurs."
nicht eingesetzt adj.
non affecté
"Les soldats non affectés attendent leur nouvelle mission."
überraschend eingesetzt adj.
parachuté
"Le nouveau directeur parachuté ne connaît pas l'entreprise."
eingesetzt sein v.
être attaché
"Il est attaché au service comptabilité depuis trois ans."
von ausländischen Mächten eingesetzt adj.
dans les fourgons de l'étranger
"Ce gouvernement dans les fourgons de l'étranger manque de légitimité populaire."
unrechtmäßig eingesetzt adjf
intruse
"Cette abbesse intruse n'avait aucune légitimité canonique."
wieder eingesetzt adj.
réinstauré
"Le régime démocratique réinstauré fonctionne bien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingesetzt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25985. Exact: 25985. Verstreken tijd: 53 ms.
