Sie sollten Ihre Bewerbung unbedingt vor Ablauf der Frist einreichen.
Vous devriez soumettre votre candidature avant l'arrivée de la date limite.
Bitte aktualisieren Sie die Hauptdatei, bevor Sie Ihren Bericht einreichen.
Veuillez mettre à jour le fichier maître avant de soumettre votre rapport.
Eine Beschwerde kann man nur an einem regulären Werktag persönlich einreichen.
On peut déposer une plainte en personne seulement pendant un jour ouvrable régulier.
Man kann beim Kundenservice jederzeit auch ohne Termin eine Beschwerde einreichen.
On peut déposer une réclamation au service clients sans rendez-vous, à tout moment.
Jeder Referent muss seine Folien eine Woche vor Beginn der Tagung einreichen.
Chaque intervenant doit envoyer ses diapositives une semaine avant le début du colloque.
Ich muss für die Eröffnung meines Bankkontos einen Wohnsitznachweis einreichen.
Je dois envoyer un justificatif de domicile pour ouvrir mon compte en banque.
Wir müssen unseren Vorschlag vor Ablauf der Frist beim Ausschuss einreichen.
Nous devons soumettre notre proposition au comité avant la date limite.
Alle Teilnehmer müssen ihre Anmeldeformulare einreichen, um am Wettbewerb teilzunehmen.
Tous les participants doivent déposer leurs formulaires d'inscription pour participer au concours.
Sie werden bezüglich des Lärmpegels in ihrer Wohnung eine Beschwerde einreichen.
Ils vont déposer une réclamation concernant le niveau de bruit dans leur appartement.
Sie sind aktive Schriftsteller, die regelmäßig Geschichten bei verschiedenen Publikationen einreichen.
Ce sont des écrivains prolifiques, qui soumettent régulièrement des histoires à différentes publications.
Bevor wir feiern, müssen wir die letzten Berichte bearbeiten und einreichen.
Avant de célébrer, nous devons finaliser les rapports finaux et les soumettre.
Bitte kürzen Sie alle unnötigen Details, bevor Sie den Bericht einreichen.
Avant de soumettre le rapport, veuillez supprimer tous les détails superflus.
Wir müssen den Fehler im Bericht klären, bevor wir ihn einreichen.
Nous devons corriger l'erreur dans le rapport avant de le soumettre.