Um an der Besprechung teilzunehmen, musst du zuerst deinen Laptop einschalten.
Pour participer à la réunion, tu dois d'abord allumer ton ordinateur portable.
Nach dem Sturm müssen wir den Generator einschalten, um Strom zu haben.
Après la tempête, nous devons allumer le générateur pour avoir de l'électricité.
Um diesen Song richtig zu genießen, sollte man Stereo einschalten statt den Monomodus.
Pour apprécier cette chanson, il faut activer la stéréo plutôt que le mode mono.
Auf dieser Plattform kannst du Untertitel in mehreren Sprachen einschalten.
Sur cette plateforme, tu peux activer la vidéo avec sous-titres dans plusieurs langues.
Nachdem du die Anschlüsse überprüft hast, kannst du den Computer gefahrlos einschalten.
Après avoir vérifié les branchements, tu peux mettre en marche l'ordinateur sans risque.
Jeden Morgen muss er die Pumpe einschalten, damit der Garten automatisch bewässert wird.
Chaque matin, il doit mettre en marche la pompe pour arroser automatiquement le jardin.
Wir werden das alte Radio einschalten, um die Nachrichten zu hören.
Nous allons allumer la vieille radio pour écouter les nouvelles.
Ich werde die Kamera einschalten, damit wir Fotos machen können.
Je vais allumer l'appareil photo pour que nous puissions prendre des photos.
Das Stromnetz gerät an seine Grenzen, wenn alle gleichzeitig die Heizung einschalten.
Le réseau électrique devient saturé quand tout le monde allume le chauffage en même temps.
Kannst du bitte die Wandleuchte neben der Tür einschalten? Ich sehe fast nichts.
Peux-tu allumer l'applique près de la porte, je n'y vois presque rien.
Mit dieser Fernbedienung kannst du das Licht einschalten, ohne vom Sofa aufzustehen.
Avec ce contrôle à distance, tu peux allumer les lumières sans quitter le canapé.
Rettungswagen haben in der Stadt Vorfahrt, sobald sie Blaulicht und Martinshorn einschalten.
Les ambulances sont prioritaires lorsqu'elles allument leurs gyrophares bleus et leurs sirènes en ville.
Sein alter Computer war völlig verstaubt und ließ sich nicht einmal mehr richtig einschalten.
Son ordinateur ancien, couvert de poussière, ne s'allumait même plus correctement.