Diese Ausrüstung erlaubt uns, ein einzelnes Programm zu schaffen und berücksichtigt Eigenschaften des Organismus.
Cet équipement nous permet de créer un programme individuel en tenant compte des caractéristiques de l'organisme.
Wenn Sie eine Produktsuite oder ein einzelnes Programm für die Bereitstellung in der Umgebung auswählen, sollten Sie zuvor den Computer überprüfen, um sicherzustellen, dass die Mindestanforderungen an das Betriebssystem erfüllt sind.
Lorsque vous choisissez la suite de produits ou le programme individuel à déployer dans l'environnement, évaluez l'ordinateur préalablement au déploiement pour vous assurer qu'il répond aux exigences minimales du système d'exploitation.
Solche Gemeinsamen Maßnahmen können auf der Grundlage gemeinsamer Aufrufe zur Einreichung von Projektanträgen für ausgewählte Themen von besonderem Interesse in Tätigkeitsfeldern sein, die nicht ausschließlich unter ein einzelnes Programm fallen.
Ces actions conjointes peuvent être mises en oeuvre par des appels communs à propositions portant sur des thèmes sélectionnés relevant de domaines d'activité qui ne sont pas exclusivement couverts par un seul programme.
Virtual Serial Port Driver PRO bietet die Möglichkeit, eine unbegrenzte Anzahl von seriellen Ports an eine virtuelle Schnittstelle anzuschließen, so dass Modbus-Daten von mehreren Geräten an ein einzelnes Programm gesendet werden können, das den Port steuert.
Virtual Serial Port Driver PRO offre la possibilité de joindre un nombre illimité de ports série dans une interface virtuelle afin que les données Modbus de plusieurs périphériques puissent être envoyées à un seul programme contrôlant le port.
Ergebnisse zu messen könnte in einzelnen Politikbereichen in Bezug auf ein einzelnes Programm gelingen, aber für den gesamten Haushaltsplan ist das ein sehr anspruchsvolles Unterfangen.
La quantification des résultats peut se faire avec succès dans certains domaines politiques individuels, pour un seul et unique programme, mais s'agissant du budget dans son ensemble, il s'agit d'une tâche très ambitieuse.
2008 gab es keine Mittelbindungen für Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums bezogen auf den Zeitraum 2000-2006, mit Ausnahme eines Betrags von 0,14 Mrd. EUR, der sich auf ein einzelnes Programm bezog.
En 2008, aucun engagement n'est intervenu en ce qui concerne les programmes de développement rural liés à la période 2000-2006, hormis un montant de 0,14 million d'euros pour un seul et unique programme.
Abhängig von Ihrer spezifischen Verabredungseinstellungskampagne weisen wir immer die Telemarketers zu, die gut für Ihr einzelnes Programm entsprochen werden.
Selon votre campagne spécifique d'arrangement de rendez-vous, nous assignons toujours les téléprospecteurs qui sont plus adaptés pour votre programme individuel.
Dennoch in 19 Jahre habe ich kein einzelnes Programm verfehlt.
Dies ist 70% günstiger als ein einzelnes Programm zu kaufen.
Obwohl das neue Aktionsprogramm die bisherigen verschiedenen Programme im Jugendbereich bündelt und konzentriert, wird kein einzelnes Programm bevorzugt.
Mais si ces différents programmes sont associés et concentrés en un seul, aucun programme spécifique n'est favorisé.
Dies gibt Benutzern die Möglichkeit, Video- und andere Gebäudekontrollsysteme über ein einzelnes Programm und eine einzelne Benutzeroberfläche zu verwalten.
Cela permet aux utilisateurs de gérer la vidéo et d'autres fonctionnalités de contrôle de bâtiments par le biais d'un programme et d'une interface utilisateur uniques.
Mit SDI liegt im Kabel ein einzelnes Programm an, aber in einer IP-Netzwerkumgebung müssen sich diese Techniker jetzt mit vielen Inhalten auf einer einzigen Leitung auseinandersetzen.
Avec l'interface SDI, un programme unique est utilisé, mais dans un environnement de réseau IP, les ingénieurs doivent désormais gérer une grande quantité de contenu sur une liaison unique.
Zahlreiche Mitwirkende waren erforderlich, da es schwierig ist, ein einzelnes Programm zu schreiben, das in der Lage ist, Debian auf einem Dutzend verschiedener Architekturen zu installieren.
Il lui a fallu recourir à de nombreux contributeurs car il est difficile d'écrire un seul logiciel capable d'installer Debian sur une douzaine d'architectures différentes.
