Ich kaufe lieber ein einziges hochwertiges Möbelstück als mehrere günstige.
Je préfère acheter un seul meuble de qualité plutôt que plusieurs bon marché.
Wir haben nur noch ein einziges Tumblerglas, die anderen sind kaputt.
Nous n'avons plus qu'un seul verre à glace, les autres sont cassés.
Sie nimmt nur ein einziges Karamellbonbon, um es nicht zu übertreiben.
Elle choisit une seule confiserie au caramel pour ne pas trop exagérer.
Nur ein einziges Champagnerglas war noch sauber, also mussten sie es sich teilen.
Une seule flûte à champagne restait propre, alors ils durent se la partager.
Wie bereits angekündigt, werden sie als ein einziges Großprojekt bewertet.
Comme prévu, ils sont évalués en tant que projet global unique.
In dieser Religion glaubt man an ein einziges, ewiges und allmächtiges Wesen.
Dans cette religion, on croit en un être unique, éternel et tout-puissant.
Weiblichkeit passt nicht in ein einziges Stereotyp; sie ist vielfältig und einzigartig.
La féminité ne se conforme pas à un seul stéréotype ; elle est diverse et unique.
Ein einziges Feuerwehrauto reichte nicht, also riefen sie ein zweites nach.
Un seul camion de pompiers ne suffisait pas, alors ils en ont appelé un deuxième.
Ein einziges Salatblatt reicht mir nicht, ich nehme immer mehrere.
Une seule feuille de laitue ne suffit pas pour moi, j'en prends toujours plusieurs.
Ural stellt ein einziges Motorrad her, und das sehr gut.
Ural fabrique une seule moto et ils le font très bien.
Es war nur noch ein einziges Zimmer frei, also haben wir sofort gebucht.
Il n'y avait plus qu'une seule chambre libre, alors nous avons réservé immédiatement.
Ich möchte nur ein einziges Beispiel anführen, um dies zu verdeutlichen.
Je voudrais juste citer un seul exemple afin d'illustrer clairement mes propos.
Ich bin sehr direkt, aber sie ist mein einziges Enkelkind.
Pardon d'être directe, mais c'est ma seule petite-fille.
