Nous invitons des amis à dîner tous les week-ends, sauf quand nous sommes en voyage.
Wir laden jedes Wochenende Freunde zum Abendessen ein - außer wenn wir verreist sind.
Ce soir, nous invitons nos voisins pour une grande partie de rami après le dîner.
Heute Abend laden wir nach dem Essen unsere Nachbarn zu einer großen Runde Rommé ein.
Nous invitons également ce service à prendre part à l'entretien de conciliation.
Wir bitten diese Abteilung, an der Bearbeitung der Schlichtung teilzunehmen.
Oui, nous invitons nos clients à ne pas fumer dans les chambres.
Ja, wir bitten unsere Gäste, in den Zimmern nicht zu rauchen.
Nous invitons également l'Union à agir activement à cette fin.
Wir fordern auch die Union auf, in diesem Punkt aktiv zu werden.
Nous invitons ensemble la Commission européenne à présenter rapidement une telle stratégie.
Wir fordern die EU-Kommission gemeinsam auf, eine solche Strategie schnell vorzulegen.
Pour l'anniversaire de mon mignon, nous invitons ses cousins et décorons tout l'appartement.
Zum Geburtstag von meinem Kleinen laden wir seine Cousins ein und schmücken die ganze Wohnung.
Nous invitons aussi les habitants des villages voisins à participer à notre fête paroissiale.
Wir laden auch die Bewohner der Nachbardörfer ein, an unserem Pfarrfest teilzunehmen.
Aujourd'hui, nous vous invitons à une pause café avec la découverte...
Heute laden wir Sie zu einer Kaffeepause mit der Entdeckung ein...
Nous invitons les acheteurs à contacter pour le prix et d'autres détails.
Wir laden Kunden für Preis und andere Details in Verbindung zu treten.
Nous invitons toute la famille en certaines occasions, comme les anniversaires importants.
Zu bestimmten Anlässen laden wir die ganze Familie ein, etwa zu wichtigen Geburtstagen.
Chaque dimanche, nous invitons des amis à partager le petit-déjeuner chez nous.
Jeden Sonntag laden wir Freunde ein, um gemeinsam an unserem Tisch zu frühstücken.
Nous invitons tout simplement les gens à voter avec leurs pieds.
Wir laden die Menschen praktisch ein, mit ihren Füßen abzustimmen.