Ce n'est qu'une recommandation, et j'aimerais l'entendre.
Es ist nur eine Empfehlung, und ich möchte sie hören.
La recommandation est acceptable mais elle ne va pas assez loin.
Die Empfehlung ist akzeptabel, geht jedoch längst nicht weit genug.
Une bonne recommandation personnelle peut parfois compter davantage que plusieurs années d'expérience.
Ein gutes persönliches Empfehlungsschreiben kann manchmal mehr zählen als mehrere Jahre Berufserfahrung.
Nous devons maintenant nous assurer que la recommandation soit entièrement appliquée.
Wir müssen jetzt dafür sorgen, dass die Empfehlung umfassend umgesetzt wird.
Cette recommandation était totalement appropriée et nous a menés au restaurant parfait.
Diese Empfehlung war genau richtig und führte uns zum perfekten Restaurant.
La recommandation indique également clairement ce qui n'est pas acceptable.
In der Empfehlung wird auch klar darauf hingewiesen, was nicht akzeptabel ist.
Elle a décidé de solliciter une recommandation de son ancien professeur d'université.
Sie hat beschlossen, ihren früheren Uni-Professor um eine Empfehlung zu bitten.
Sa recommandation élogieuse les a convaincus de l'embaucher immédiatement sans autres entretiens.
Ihre begeisterte Empfehlung überzeugte sie, ihn sofort ohne weitere Interviews einzustellen.
Sans recommandation, elle est restée à la porte de cette école très prestigieuse.
Ohne Empfehlung wurde sie an dieser sehr renommierten Schule nicht angenommen.
Nous ne voulions pas manger autrement - ce devrait être la meilleure recommandation.
Wir wollten nicht anders essen - das sollte die beste Empfehlung sein.
Sa recommandation intéressée s'est avérée être une publicité déguisée pour la marque.
Ihre getarnte Empfehlung entpuppte sich als verkappte Werbung für die Marke.
Sans recommandation personnelle fiable, je préfère éviter les agences de voyage peu connues.
Ohne eine verlässliche persönliche Empfehlung halte ich mich lieber von unbekannteren Reisebüros fern.
Sa recommandation était de toujours choisir l'intégral plutôt que la version éditée.
Seine Empfehlung war, immer die vollständige über die bearbeitete Version zu wählen.
