Die verunglimpften Richtlinien konnten nicht die nötige Unterstützung der Gemeinschaft erlangen.
Les politiques dépréciées n'ont pas réussi à obtenir le soutien nécessaire de la communauté.
Viele Einwanderer hoffen, dass ihre Kinder das Geburtsrecht erlangen können.
De nombreux immigrants espèrent obtenir le droit du sol pour leurs enfants.
Ich werde Macht erlangen... die mir niemand nehmen kann.
Je veux acquérir une puissance que personne ne pourra me voler.
Ich denke, das Land muss eine neue Unabhängigkeit erlangen.
Je pense que le pays doit acquérir une nouvelle indépendance.
Sein philosophischer Negationismus bestreitet die Annahme, dass die menschliche Vernunft Gewissheit erlangen kann.
Son négationnisme philosophique conteste l'idée que la raison humaine puisse atteindre la certitude.
Der junge Emporkömmling glaubte, er könnte Ruhm erlangen, ohne seinen Tribut zu zollen.
Le jeune impétueux croyait qu'il pouvait atteindre la célébrité sans mériter sa place.
Manche Serien im Fernsehen erlangen genauso viel Ruhm wie Filme.
Certaines séries télévisées acquièrent autant de renommée que des films.
Sie müssen die erforderliche Berechtigung erlangen, bevor Sie die Datei aktivieren.
Vous devez obtenir l'autorisation nécessaire avant de pouvoir activer le fichier.
Vom menschlichen Willen hängt es ab, ob wir die Persönlichkeit erlangen.
Pour atteindre la personnalité, nous dépendons de la volonté humaine.
Wer etwas erlangen will, muss immer einen gleichwertigen Preis dafür bezahlen.
Pour obtenir quelque chose, il faut sacrifier une chose équivalente.
Verbände unterstützen sie, damit sie Gerechtigkeit erlangen können, ohne hohe Kosten tragen zu müssen.
Les associations les soutiennent afin qu'ils puissent obtenir justice sans payer de frais élevés.
Die antiken Schriften behaupteten, die Menschheit könnte durch Reflexion unendliche Weisheit erlangen.
Les textes anciens affirmaient que l'humanité pouvait atteindre une sagesse infinie par la réflexion.
Legenden sprachen von einer verlorenen Stadt, in der man wahre Gottheit erlangen konnte.
Les légendes parlaient d'une ville perdue où l'on pouvait atteindre la véritable divinité.