Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquis
Vertaling van "acquis" in Duits
Definitie
Kenntnisse
Fähigkeiten
gemeinschaftlicher Besitzstand
Ce terrain est un bien acquis légalement, personne ne peut le lui contester.
Dieses Grundstück wurde rechtmäßig erworben; niemand kann es ihm streitig machen.
Ce film a acquis un prestige impérissable dans le monde du cinéma français.
Dieser Film hat sich im französischen Kino ein unvergängliches Renommee erworben.
Il a acquis une maîtrise approfondie de la programmation grâce à des années de pratique.
Durch jahrelange Praxis erlangte er ein tiefes Verständnis für Programmierung.
Sa non-réélection rappelle que rien n'est jamais acquis dans une démocratie vivante.
Seine Nichtwiederwahl zeigt, dass in einer lebendigen Demokratie nichts selbstverständlich ist.
Son blog de voyages a acquis une réputation impeccable pour ses conseils pratiques et sincères.
Sein Reiseblog hat sich einen tadellosen Ruf für praktische und ehrliche Tipps erworben.
La bibliothèque municipale a récemment acquis une importante collection de contes judéo-espagnols.
Die Stadtbibliothek hat vor Kurzem eine bedeutende Sammlung sefardisch-spanischer Märchen erworben.
Le contrat stipule que les avantages seront acquis après cinq ans de service.
Der Vertrag besagt, dass Leistungen nach fünf Dienstjahren unverfallbar werden.
Avec un intérêt acquis, elle surveillait régulièrement la performance de ses actions.
Mit einem berechtigten Interesse überwachte sie regelmäßig die Entwicklung ihrer Aktien.
Au moment où il obtiendra son diplôme, il aura acquis une riche expérience.
Bis zu seinem Abschluss wird er eine Fülle von Erfahrungen gesammelt haben.
Suite à ses recherches, il a acquis de précieuses connaissances à partager.
Aus seiner Forschung gewann er wertvolle Erkenntnisse, die er weitergeben konnte.
Le soutien des parents est souvent considéré comme acquis par les adolescents.
Teenager nehmen die Unterstützung ihrer Eltern oft als gegeben hin.
Grâce à ses lectures, il a acquis une vision plus étendue de la question.
Durch seine Lektüre hat er sich eine vertieftere Sicht auf die Frage erarbeitet.
Chaque droit chèrement acquis par nos aînés exige aujourd'hui notre vigilance.
Jedes von unseren Vorfahren hart erkämpfte Recht verlangt heute unsere Wachsamkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acquis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acquis à la cause de adj.
einer Sache verpflichtet
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
argent mal acquis n.
unrechtmäßig erworbenes Geld
"L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police."
considérer comme acquis v.
als selbstverständlich ansehen
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
être acquis à v.
fest hinter etwas stehen
"Il est acquis à cette cause depuis longtemps."
goût acquis n.
erworbener Geschmack
"Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants."
rien n'est acquis exp.
nichts ist sicher
"Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis."
acquis à adj.
zugetan · befürwortend
"Il est acquis à cette réforme depuis le début."
acquis à la cause adj.
der Sache verschrieben
"Marie est acquise à la cause écologique depuis des années."
acquis de haute lutte adj.
hart erkämpft
"Ce droit est acquis de haute lutte."
bien mal acquis ne profite jamais exp.
Unrecht Gut gedeiht nicht
"Comme dit le proverbe, bien mal acquis ne profite jamais, il le regrettera."
chèrement acquis adj.
hart erkämpft · mühsam errungen
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
durement acquis adj.
hart erarbeitet · mühsam erworben
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
mal acquis n.
unrechtmäßig erworbenes Vermögen
"Le mal acquis de ce politicien corrompu a été saisi par la justice."
par acquis de conscience adv.
vorsichtshalber · zur Sicherheit
"Il vérifia par acquis de conscience que la porte était bien fermée."
prendre pour acquis v.
als selbstverständlich ansehen
"Il prend pour acquis que ses amis seront toujours là pour lui."
protéger ses acquis v.
seine Errungenschaften verteidigen
"Les employés veulent protéger leurs acquis sociaux face aux réformes."
tenir pour acquis v.
als selbstverständlich ansehen
"Il tient pour acquis que ses parents l'aideront toujours financièrement."
vivre sur ses acquis v.
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
"Il vit sur ses acquis depuis qu'il a obtenu son diplôme."
bien acquis n.
rechtmäßig erworbenes Gut
"Il considère son diplôme comme un bien acquis grâce à son travail."
non acquis adj.
nicht gesichert
"Sa promotion reste non acquise malgré ses efforts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquis in het Frans
Suggesties
acquis à
4670
acquis sociaux
1580
mal acquis
1020
acquis social
690
droit acquis
680
acquis communautaire
+10k
Resultaten: 15251. Exact: 15251. Verstreken tijd: 49 ms.
