Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obtient
Geflecteerde vorm van obtenir
Vertaling van "obtient" in Duits
On obtient le nombre inverse d'une fraction en échangeant simplement ses deux nombres.
Den Kehrwert eines Bruchs erhält man, indem man einfach Zähler und Nenner vertauscht.
Cette nouvelle série obtient quatre sur cinq dans la plupart des magazines télé.
Die neue Serie erhält in den meisten TV-Zeitschriften vier von fünf Punkten.
Étant le leader au bureau, il obtient souvent les meilleurs projets.
Als Anführer im Büro bekommt er oft die besten Projekte zugewiesen.
En tournant le rouleau à pâtisserie, il obtient une pâte parfaitement ronde.
Indem er das Nudelholz dreht, bekommt er einen perfekt runden Teig hin.
On obtient ce goût délicat qu'avec une cuisson très lente et beaucoup de patience.
Diesen feinen Geschmack bekommt man nur mit sehr langsamem Garen und viel Geduld hin.
Dans ce milieu, il est bien introduit et obtient toujours des invitations.
In dieser Szene ist er gut vernetzt und bekommt immer Einladungen.
Dans le quartier, ce petit café obtient la palme de la meilleure ambiance conviviale.
Im Viertel bekommt dieses kleine Café die Auszeichnung für die beste gemütliche Atmosphäre.
Je la trouve jalouse chaque fois qu'une collègue obtient une promotion importante.
Ich finde sie jedes Mal neidisch, wenn eine Kollegin eine wichtige Beförderung bekommt.
Dans cette entreprise, un développeur de deuxième année obtient souvent une première promotion interne.
In dieser Firma bekommt ein Entwickler im zweiten Jahr oft seine erste interne Beförderung.
Lorsqu'elle raconte des histoires, son préféré obtient toujours le rôle du héros courageux.
Wenn sie Geschichten erzählt, bekommt ihr Liebling immer die Rolle des mutigen Helden.
Dans ce roman, le héros obtient une jeunesse immortelle grâce à un étrange pacte magique.
In diesem Roman erhält der Held durch einen seltsamen magischen Pakt ewige Jugend.
Grâce à ce coupon, on obtient dix pour cent de remise sur tout le magasin.
Mit diesem Gutschein bekommt man zehn Prozent Rabatt auf den gesamten Einkauf.
Après dix ans d'études, le musicien obtient enfin une place dans un orchestre national.
Nach zehn Jahren Studium bekommt der Musiker endlich eine Stelle in einem nationalen Orchester.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obtient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
obtenir gain de cause v.
Recht bekommen · sich durchsetzen
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
obtenir le feu vert v.
die Genehmigung erhalten
"Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet."
obtenir satisfaction v.
Zufriedenheit erlangen
"Après plusieurs réclamations, il a enfin obtenu satisfaction de la compagnie."
obtenir la main v.
die Kontrolle übernehmen
"Quand l'administrateur obtient la main, il peut modifier la configuration distante."
difficile à obtenir adj.
schwer erhältlich
"Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires."
obtenir de l'aide v.
Hilfe bekommen · Hilfe erhalten
"Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager."
obtenir de l'argent v.
Geld bekommen · Geld erhalten
"Il a réussi à obtenir de l'argent en vendant sa voiture."
obtenir des informations v.
Informationen einholen
"Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise."
obtenir gratuitement v.
kostenlos erhalten
"Elle a pu obtenir gratuitement ce livre lors de la promotion."
obtenir sans effort v.
mühelos erhalten · ohne Anstrengung bekommen
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
obtenir son diplôme v.
abschließen · graduieren
"Il a obtenu son diplôme d'ingénieur après cinq années d'études."
obtenir un permis v.
eine Genehmigung erhalten
"Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives."
obtenir une réponse v.
eine Antwort erhalten
"J'ai enfin pu obtenir une réponse de la mairie."
obtenir des informations sur v.
Informationen einholen
"Il a essayé d'obtenir des informations sur cette entreprise avant l'entretien."
obtenir du soutien v.
Unterstützung erhalten
"Il a réussi à obtenir du soutien pour son projet."
obtenir un emploi v.
eine Stelle bekommen
"Elle a enfin réussi à obtenir un emploi dans cette entreprise."
obtenir un prêt v.
einen Kredit bekommen
"Il a réussi à obtenir un prêt pour acheter sa maison."
obtenir un stage v.
ein Praktikum bekommen
"Elle a obtenu un stage dans une grande entreprise parisienne cet été."
chercher à obtenir v.
anstreben · erlangen wollen
"Il cherche à obtenir un emploi dans cette entreprise."
impossible à obtenir adj.
unerreichbar · unbeschaffbar
"Ce livre rare est impossible à obtenir dans les librairies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obtient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12978. Exact: 12978. Verstreken tijd: 44 ms.
