Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fehlte
Geflecteerde vorm van fehlen
Vertaling van "fehlte" in Frans
Trotz seiner schlanken Statur fehlte ihm bei langen Wanderungen die Ausdauer.
Malgré son corps mince, il manquait d'endurance pendant les longues randonnées.
Das Spiel geht so, aber der Mannschaft fehlte eindeutig die Motivation.
Le match, ça peut aller, mais l'équipe manquait clairement de motivation.
Das Paket kam an, wobei an einer Seite ein Stück fehlte.
Le colis est arrivé avec un morceau manquant sur un côté.
Beim Kassensturz stellte die Filialleiterin fest, dass ein Tausender fehlte.
En comptant la caisse, la gérante a découvert un billet de mille manquant.
Man kann nicht übersehen, dass diesem heiß erwarteten Finale die Strahlkraft fehlte.
On ne peut ignorer le manque de brillance dans cette finale pourtant très attendue.
Der unruhige Galopp des jungen Pferdes zeigte, dass ihm noch Training fehlte.
Le galop désordonné du jeune cheval montrait son manque d'entraînement.
Sie fanden, der Veranstaltung fehlte es an Spannung und Organisation.
Ils ont trouvé que l'événement manquait d'entrain et d'organisation.
Das Essen war ganz gut, aber dem Dessert fehlte wirklich Geschmack.
Le repas était passablement bon, mais le dessert manquait vraiment de saveur.
Nach dem Duschen bin ich ausgerutscht, weil die Badematte fehlte.
Après la douche, j'ai glissé parce que la descente de bain manquait.
Der Film war ganz ordentlich, aber dem Drehbuch fehlte etwas Originalität.
Le film était assez bon, mais le scénario manquait un peu d'originalité.
Dem aus dem Hauptraum umgehängten Gemälde fehlte ein erklärendes Schild für die Besucher.
Le tableau transféré de la salle principale manquait d'étiquette explicative pour les visiteurs.
Das Rezept war zwar einfach, aber es fehlte an Geschmack und Spannung.
La recette, bien que simple, manquait de saveur et d'originalité.
Beim Aufräumen der Karten merkte sie, dass die Pik Acht fehlte.
En rangeant les cartes, elle a remarqué qu'il manquait le huit de pique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fehlte bevatten
Es fehlte nicht viel, und exp.
il s'en fallut de peu que
"Il s'en fallut de peu qu'elle tombe dans le piège tendu."
es fehlte nicht viel, dass conj.
peu s'en faut que
"Peu s'en faut qu'il ne tombe dans l'escalier hier soir."
Es fehlte nur wenig exp.
il s'en faut de
"Il s'en faut de peu qu'il rate le train."
Synoniemen voor fehlte in het Duits
Resultaten: 4338. Exact: 4338. Verstreken tijd: 29 ms.
