Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquenm
Vertaling van "manque" in Duits
Une telle méchanceté envers un enfant montre un manque total d'empathie.
So eine Bosheit gegenüber einem Kind zeigt einen völligen Mangel an Empathie.
Son mauvais comportement envers les serveurs montre un manque total de respect.
Sein respektloses Verhalten gegenüber den Kellnern zeigt einen völligen Mangel an Respekt.
La mise à plat du projet montre qu'il manque des ressources essentielles.
Die gründliche Analyse des Projekts zeigt, dass wesentliche Ressourcen fehlen.
Notre équipe manque d'atout pour contrer cette entame agressive de l'adversaire.
Unserem Team fehlen Trümpfe, um diesen aggressiven Ausspielzug des Gegners abzufangen.
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
Dieser alte Plastikkamm ist kaputt; ihm fehlen mehrere Zinken.
Ta réponse n'est pas exactement fausse, mais il manque des détails importants.
Deine Antwort ist nicht ganz falsch, aber es fehlen wichtige Details.
Le directeur peut rejeter la demande s'il manque des documents nécessaires.
Der Direktor kann den Antrag ablehnen, wenn erforderliche Unterlagen fehlen.
Cette ville manque d'espaces verts où les habitants pourraient respirer le plein air.
Dieser Stadt fehlen Grünflächen, wo die Bewohner frische Luft schnappen könnten.
Il manque plusieurs pages dans ce livre, on ne comprend plus l'histoire.
In diesem Buch fehlen mehrere Seiten, man versteht die Geschichte kaum noch.
On manque d'informations fiables, et c'est ça le problème.
Uns fehlen verlässliche Informationen, und da liegt das Problem.
Son profil ne colle pas vraiment au poste, il manque d'expérience.
Sein Profil passt nicht wirklich zur Stelle, ihm fehlt Erfahrung.
Tu peux faire les commissions en rentrant, il manque du lait.
Kannst du auf dem Heimweg einkaufen gehen, uns fehlt Milch.
Je ne manque jamais de féliciter mes collègues pour un travail bien fait.
Ich spreche meinen Kollegen stets Anerkennung für gut gemachte Arbeit aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être en manque v.
etwas entbehren · etwas vermissen
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
davon gibt es mehr als genug
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
Pech
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
eine Lücke schließen
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
entbehrend · bedürftig
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
etwas entbehren · etwas vermissen
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
Er hat nicht alle Tassen im Schrank
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
Pech
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
Wortbruch
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
Pech
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
Stumpfheit
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
sexuell frustriert
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
Entzug · Liebesentzug
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
Er ist ganz schön dreist
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
es fehlt kein Nagel
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
es fehlt kein einziges Detail
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
Verdienstausfall
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
Herzlosigkeit
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
schlampig · nachlässig
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
übermüdet · schlaflos
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque in het Frans
Suggesties
manqué
+10k
manque à
+10k
en manque
+10k
manque de confiance
9330
par manque de
9260
manque de
+10k
par manque
+10k
Resultaten: 27498. Exact: 27498. Verstreken tijd: 97 ms.
