Ce que tu dis est pas tout à fait juste, il manque quelques détails importants.
Was du sagst, ist nicht ganz richtig; es fehlen ein paar wichtige Details.
Je préfère ne pas me prononcer sur ce sujet, car je manque d'informations fiables.
Ich möchte mich dazu lieber nicht äußern, weil mir verlässliche Informationen fehlen.
Il choisit de rester en attente, car il manque encore des informations importantes.
Er wartet lieber noch ab, weil wichtige Informationen fehlen.
Mon loulou me manque énormément quand il part en déplacement pour le travail.
Mein Schatz fehlt mir wahnsinnig, wenn er beruflich unterwegs ist.
Son manque d'engagement hier montrait qu'il faisait acte de présence.
Sein mangelndes Engagement bedeutete, dass er gestern nur halbherzig dabei war.
Avec son nouvel emploi, il ne manque vraiment de rien maintenant.
Mit seinem neuen Job mangelt es ihm jetzt wirklich an nichts mehr.
Quand je suis loin, ma maison douillette me manque toujours.
Wenn ich unterwegs bin, vermisse ich immer mein gemütliches Zuhause.
Son attitude condescendante ne manque jamais de rabaisser les autres autour d'elle.
Ihre herablassende Haltung verfehlt nie, andere um sie herum zu schmälern.
Ce saint-paulin manque un peu de goût, il aurait besoin de mûrir davantage.
Dieser Saint-Paulin ist geschmacklich etwas flach; er müsste noch länger reifen.
Quand ma famille me manque, j'ai généralement le cafard pendant des jours.
Wenn ich meine Familie vermisse, bin ich meistens tagelang melancholisch.
Cette salade, complètement dépourvue de sel, manque vraiment de goût.
Dieser Salat ist völlig ungesalzen und schmeckt dadurch ziemlich fad.
Quand mon chéri voyage pour le travail, il me manque terriblement.
Wenn mein Liebster geschäftlich verreist, vermisse ich ihn sehr.
Son manque d'intérêt stérile montrait clairement qu'elle ne voulait pas participer.
Ihr offensichtliches Desinteresse machte deutlich, dass sie nicht teilnehmen wollte.
