Der Juwelier reibt das Silberarmband behutsam mit sehr feinem Tripel.
Le bijoutier frotte délicatement le bracelet en argent avec du tripoli très fin.
Der Juwelier präsentierte eine kleine Kugel aus feinem Gold neben den Diamantringen.
Le bijoutier exposait un petit globe d'or fin près des bagues en diamant.
In diesem Rezept müssen die Mandeln zu sehr feinem Pulver gemahlen werden.
Dans cette recette, les amandes doivent être moulues en poudre très fine.
Sie müssen die Kreide für das Kunstprojekt zu feinem Pulver zermahlen.
Ils doivent réduire la craie en poudre fine pour le projet artistique.
Diese Marke hat ein spezielles Haarspray, das feinem Haar mehr Volumen gibt.
Cette marque propose une laque spéciale pour donner plus de volume aux cheveux fins.
Bei feinem Nieselregen suchten ein paar kleine Lebewesen Schutz unter einem flachen Stein.
Sous la pluie fine, quelques petits êtres cherchaient refuge sous une pierre plate.
Der Schneider empfiehlt für wichtige Anlässe einen Anzug aus feinem Wolltuch.
Le tailleur conseille un costume en drap fin pour les cérémonies importantes.
Das von feinem Regen benetzte Gesicht wirkte wie frisch gewaschene Haut.
Le visage léché par la pluie fine ressemblait à une peau fraîchement lavée.
Für dieses traditionelle Getränk werden die Teeblätter zu sehr feinem Pulver gemahlen.
Les feuilles de thé sont moulues en poudre très fine pour cette boisson traditionnelle.
Sie ersetzten das alte Fenster durch Paneele aus feinem Mattglas.
Ils ont remplacé la vieille fenêtre par des panneaux en verre dépoli fin.
In der Umgebung des Bahnhofs warteten die Taxis bei feinem Nieselregen auf die Reisenden.
Aux abords de la gare, les taxis attendaient les voyageurs sous une fine pluie.
Für dieses Gericht nimm lieber eine Salzmühle statt feinem Salz aus dem Tütchen.
Pour ce plat, utilise un moulin à sel plutôt que du sel fin en sachet.
Bei feinem Regen warf das Metallschild ein diffuses Funkeln in Richtung Straße zurück.
Sous la pluie fine, le panneau métallique renvoyait un scintillement diffus vers la route.