Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fine
Vertaling van "fine" in Duits
Definitie
Elle aime étaler une fine couche de confiture sur sa tartine le matin.
Morgens streicht sie gern eine dünne Schicht Marmelade auf ihr Brot.
Elle étale une fine couche de beurre salé sur son croissant encore tiède.
Sie streicht eine dünne Schicht gesalzene Butter auf ihr noch lauwarmes Croissant.
On voit une fine piqûre blanche tout autour de la poche du jean.
Rund um die Jeanstasche sieht man eine feine weiße Steppnaht.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Eine feine Muskelfaser durchzieht das Gewebe und ermöglicht die Bewegung des Fingers.
Épluche chaque échalote avec soin, sa peau est fine et se déchire facilement.
Schäle jede Schalotte vorsichtig; die Schale ist dünn und reißt leicht.
Une fine barre de métal maintient les deux panneaux de bois parfaitement alignés.
Eine dünne Metallstange hält die beiden Holzplatten perfekt in einer Flucht.
Une fine couche de grasse recouvrait la plaque du four mal entretenu.
Eine dünne Fettschicht bedeckte das Backblech des schlecht gepflegten Ofens.
Après l'opération, une fine cicatrice restait visible le long de son tempe.
Nach der Operation blieb eine feine Narbe entlang seiner Schläfe sichtbar.
La première vague laissa une fine ligne d'algues brunes sur le rivage humide.
Die erste Welle hinterließ eine feine Spur brauner Algen am feuchten Ufer.
En nettoyant l'étagère, il a découvert une fine trace de poudre grise.
Beim Abwischen des Regals entdeckte er eine feine Spur grauen Pulvers.
Le matin, une fine couche de givre recouvre souvent l'auto garée dehors.
Morgens liegt oft eine dünne Reifschicht auf dem draußen geparkten Auto.
Il préfère la laine fine, car elle est plus agréable pour les chaussettes.
Er bevorzugt feine Wolle, weil sie sich für Socken angenehmer trägt.
Cette lie très fine donne parfois plus de complexité aux arômes du vin blanc.
Diese sehr feine Hefe verleiht den Aromen des Weißweins manchmal mehr Komplexität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir la vue fine v.
einen scharfen Blick haben
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
! faire la fine gueule v.
die Nase rümpfen · sich zieren
"Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux."
! fine bouche n.
Feinschmecker · Gourmet
"Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants."
! fine équipe n.
chaotische Truppe
"Avec cette fine équipe, on n'est pas près d'arriver à l'heure !"
! fine gueule n.
Feinschmecker · Gourmet
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
à la fine pointe adv.
auf dem neuesten Stand der Technik
"Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie."
avoir l'oreille fine v.
ein feines Gehör haben
"Marie a l'oreille fine, elle entend le moindre bruit dans la maison."
faire la fine bouche v.
mäkeln · nörgeln
"Il fait la fine bouche devant tous les plats qu'on lui sert."
fine fleur n.
Elite · Spitze
"La fine fleur de la société parisienne était présente au gala."
fine gâchette n.
Meisterschütze · Treffsicherer Schütze
"Ce policier est une fine gâchette, il ne rate jamais sa cible."
fine lame n.
feine Klinge
"Ce duelliste est une fine lame redoutable."
! fine mouche n.
Schlaumeier · Schlitzohr
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
! se la jouer fine v.
es geschickt anstellen
"Il se la joue fine pour éviter les corvées ménagères."
cravate fine n.
schmale Krawatte
"Il portait une cravate fine noire avec sa chemise blanche."
fine brume n.
feiner Nebel · leichter Dunst
"Une fine brume recouvrait la vallée au petit matin."
fine tranche n.
dünne Scheibe
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
pizza à pâte fine n.
Pizza mit dünnem Boden
"J'ai commandé une pizza à pâte fine aux champignons pour le dîner."
recouvert d'une fine couche adj.
dünnbeschichtet · leicht überzogen
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
sous une pluie fine adv.
im feinen Nieselregen
"Les enfants jouent dehors sous une pluie fine."
stylo à pointe fine n.
Feinliner
"Elle utilise un stylo à pointe fine pour remplir les petites cases du formulaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fine in het Frans
Suggesties
fine couche
+10k
la plus fine
2830
taille fine
1150
fine fleur
1090
in fine
6480
poudre fine
3390
épicerie fine
2840
à la fine pointe
2780
Resultaten: 12376. Exact: 12376. Verstreken tijd: 61 ms.
