Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fines
Geflecteerde vorm van fin
Vertaling van "fines" in Duits
Le fût de cette colonne romaine est décoré de fines cannelures verticales.
Der Schaft dieser römischen Säule ist mit feinen vertikalen Kanneluren verziert.
Ils ont trinqué avec un vin rosé pétillant, aux fines bulles délicates.
Sie stießen mit einem spritzigen Rosé mit feinen, zarten Bläschen an.
Cette petite scie électrique portative est pratique pour les découpes fines et précises.
Diese kleine handliche elektrische Säge ist ideal für feine und präzise Schnitte.
Pour décorer l'assiette, le chef taille une carotte en fines fleurs délicates.
Zum Garnieren schnitzt der Koch aus einer Karotte feine, zarte Blüten.
Elle a servi des crêpes fines, légèrement parfumées à la pistache.
Sie hat dünne Crêpes serviert, die leicht nach Pistazie dufteten.
Il a découpé la viande en fines tranches pour le barbecue.
Er schnitt das Fleisch für den Grill in dünne Scheiben.
Les poissons viennent souvent se cacher entre les tiges fines du sion.
Fische verstecken sich oft zwischen den feinen Stängeln des Sion.
Pour congeler la viande, il la découpe d'abord en tranches assez fines.
Zum Einfrieren schneidet er das Fleisch zuerst in ziemlich dünne Scheiben.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
Die Übergangszeit bringt oft feinen Nieselregen und einen leicht bedeckten Himmel.
Le lard coupé en fines tranches se mange aussi cru avec du pain.
In feine Scheiben geschnittener Speck wird auch roh mit Brot gegessen.
Il a observé longuement un pétale de rose pour en admirer les fines nervures.
Er betrachtete lange ein Rosenblatt, um die feinen Blattadern zu bewundern.
Elle a coupé la saucisse sèche en rondelles fines pour la planche de charcuterie.
Sie hat die Rohwurst für die Wurstplatte in feine Scheiben geschnitten.
Pour réparer ce collier, une paire de pinces fines sera beaucoup plus pratique.
Um diese Kette zu reparieren, ist eine feine Zange viel praktischer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en fines tranches adv.
in dünne Scheiben
"Elle coupe les légumes en fines tranches pour la salade."
en tranches fines adv.
in dünne Scheiben
"Elle coupe les tomates en tranches fines pour la salade."
à fines bretelles adj.
mit feinen Trägern
"Elle portait une robe à fines bretelles très élégante."
omelette aux fines herbes n.
Kräuteromelett
"Le chef a préparé une délicieuse omelette aux fines herbes pour le brunch."
à mailles fines adj.
gründlich
"La police a fait un contrôle à mailles fines du quartier."
aux fines herbes adj.
mit frischen Kräutern
"Elle prépare une omelette aux fines herbes pour le dîner."
en fines lamelles adj.
fein geschnitten
"Des carottes en fines lamelles décorent la salade."
fines herbes n.
Kräutermischung · frische Kräuter
"Elle a ajouté des fines herbes à la salade verte."
pâtes fines n.
Feinnudeln
"Elle prépare des pâtes fines aux champignons pour le dîner."
à fines rayures adj.
fein gestreift · mit feinen Streifen
"Il porte une chemise à fines rayures bleues et blanches."
fibres fines n.
feine Fasern
"Les fibres fines du cachemire donnent une douceur exceptionnelle au pull."
fines de dissolution n.
Auflösungsfeinanteile
"Les fines de dissolution sont récupérées dans le cycle du combustible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fines in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6438. Exact: 6438. Verstreken tijd: 50 ms.
