Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fesseln
Vertaling van "fesseln" in Frans
Vervoegen
Eine packende Überschrift kann Leser fesseln und sie ermutigen, weiterzulesen.
Un titre accrocheur peut captiver les lecteurs et les encourager à explorer davantage.
Seine Vortragskunst ermöglichte es ihm, die Menge mühelos zu fesseln.
Ses compétences en présentation lui ont permis de captiver le public sans effort.
Der Gefangene hat sich wie wild gewehrt, als man ihn fesseln wollte.
Le prisonnier s'est débattu comme un animal quand on a voulu l'attacher.
Die Verbrecher wollen alle Zeugen fesseln, damit niemand die Polizei alarmieren kann.
Les malfaiteurs veulent ligoter tous les témoins afin d'empêcher toute alerte à la police.
Die Kinder spielen Cowboy und Indianer und wollen ihren Freund mit einem Seil fesseln.
Les enfants jouent aux cow-boys et indiens et veulent ligoter leur ami avec une corde.
Seine eleganten Bewegungen verschönern die Tanzfläche und fesseln alle Zuschauer.
Ses mouvements élégants embellissent la piste de danse, captivant tous les spectateurs.
Mein Onkel erzählt immer mitreißende Geschichten, die alle Kinder fesseln.
Mon oncle raconte toujours des histoires pleines de vie qui captivent tous les enfants.
Seine langatmigen Erklärungen zum Projekt konnten das Publikum nicht fesseln.
Ses explications interminables sur le projet n'ont pas réussi à captiver l'audience.
Um das Publikum zu fesseln, gestalte die Musik mit Leidenschaft und Absicht.
Pour captiver le public, phrasez la musique avec passion et intention.
Die Vorstellung hatte genau richtig Überraschungen, um das Publikum zu fesseln.
Le spectacle avait juste ce qu'il faut de surprises pour captiver le public.
Autoren lernen, ihre Erzählungen so zu gestalten, dass sie die Leser fesseln.
Les écrivains apprennent à tourner leurs récits de manière à captiver les lecteurs.
Einige Geschichten sind Dauerbrenner und fesseln Leser unabhängig von der Epoche.
Certaines histoires sont éternelles, captivant les lecteurs quelle que soit l'époque.
Die Künstler trugen leuchtende Farben, um das Publikum zu fesseln.
Les artistes étaient vêtus de couleurs vives pour captiver le public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fesseln bevatten
die Hände fesseln v.
lier les mains
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
den Blick fesseln v.
accrocher le regard
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
die Aufmerksamkeit fesseln v.
captiver l'attention
"Ce spectacle captive l'attention de tous les spectateurs."
retenir l'attention
"Ce livre retient l'attention des jeunes lecteurs."
das Publikum fesseln v.
captiver l'auditoire
"L'orateur a su captiver l'auditoire pendant deux heures."
! crever l'écran
"Cette actrice crève l'écran dans son nouveau film."
die Fantasie fesseln v.
captiver l'imagination
"Cette histoire mystérieuse va captiver l'imagination des enfants."
ans Bett fesseln v.
clouer au lit
"La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine."
mettre au lit
"Le médecin l'a mis au lit pendant une semaine."
sich von seinen Fesseln befreien v.
briser ses chaînes
"Après des années de soumission, elle décida de briser ses chaînes."
rompre ses chaînes
"Le peuple a décidé de rompre ses chaînes et de lutter pour sa liberté."
in Fesseln adv.
dans les fers
"Il vit dans les fers de cette relation toxique."
sich von den Fesseln befreien v.
briser les chaînes
"Les esclaves ont décidé de briser les chaînes de leur servitude."
seine Fesseln sprengen v.
briser ses chaînes
"Après des années de soumission, elle décida de briser ses chaînes."
die Fesseln sprengen v.
rompre les chaînes
"Le peuple a décidé de rompre les chaînes de la dictature."
alle Fesseln abwerfen v.
lâcher les amarres
"Il a décidé de lâcher les amarres et de voyager autour du monde."
jemandes Aufmerksamkeit fesseln v.
retenir l'attention de quelqu'un
"Ce documentaire retient l'attention des enfants pendant une heure."
in Fesseln legen v.
mettre aux fers
"Le capitaine fit mettre aux fers les marins rebelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fesseln in het Duits
Suggesties
in Fesseln
73
Resultaten: 3074. Exact: 3074. Verstreken tijd: 30 ms.
