Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attachenf
View images
Vertaling van "attache" in Duits
Definitie
View images
Le mécanicien a remplacé l'attache rouillée par un lien solide en acier inoxydable.
Der Mechaniker ersetzte die verrostete Befestigung durch eine robuste Verbindung aus Edelstahl.
Le point d'attache de cette étagère est trop fragile pour supporter autant de livres.
Die Befestigung dieser Regalhalterung ist zu schwach, um so viele Bücher zu tragen.
Les rideaux tombaient obliquement parce qu'une attache en haut était mal fixée.
Die Vorhänge hingen schief, weil oben eine Halterung nicht richtig befestigt war.
Sans attache, elle peut changer de projet dès que l'enthousiasme disparaît.
Ungebunden kann sie das Projekt wechseln, sobald die Begeisterung nachlässt.
Chaque vrille de la plante de concombre s'attache fermement au fil tendu.
Jede Ranke der Gurkenpflanze heftet sich fest an den gespannten Draht.
Le voilier a rompu son point d'attache pendant la tempête et a dérivé.
Während des Sturms riss das Segelboot von seinem Liegeplatz los und trieb ab.
Elle attache soigneusement le siège bébé à la banquette avant de démarrer.
Bevor sie losfährt, befestigt sie den Babysitz sorgfältig auf der Sitzbank.
Il s'attache à préparer soigneusement chaque détail de la présentation de lundi.
Er widmet sich der sorgfältigen Vorbereitung jedes Details der Präsentation am Montag.
Ils ont recommandé une méthode d'attache qui fonctionne bien dans des conditions venteuses.
Sie empfahlen eine Bindemethode, die bei windigen Bedingungen gut funktioniert.
Une planche sans attache sur l'escalier a fait glisser plusieurs personnes ce matin.
Ein loses Brett auf der Treppe hat heute Morgen mehrere Leute ausrutschen lassen.
Il graisse la broche avec de l'huile pour que la viande n'attache pas.
Er reibt den Spieß mit Öl ein, damit das Fleisch nicht festklebt.
Il perce le lapin avec la broche et l'attache avec du fil de fer.
Er spießt das Kaninchen auf und bindet es mit Draht fest.
Le fermier attache le bouc à un piquet pour qu'il ne s'échappe pas.
Der Bauer bindet den Ziegenbock an einen Pflock, damit er nicht abhaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of attache
Befestigung
Verschluss
Uitdrukkingen met attache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attache ta tuque exp.
Halt dich fest!
"Attache ta tuque, le manège part plus vite que prévu."
prendre attache v.
Kontakt aufnehmen
"Le ministre va prendre attache avec son homologue étranger demain."
attache-remorque n.
Anhängerkupplung
"Il a installé un attache-remorque sur sa voiture pour tracter sa caravane."
attache parisienne n.
Musterbeutelklammer
"Il a utilisé une attache parisienne pour maintenir les feuilles ensemble."
attache rapide n.
Schnellspanner
"J'utilise une attache rapide pour fixer ma roue de vélo."
attache-tétine n.
Schnullerband
"L'attache-tétine évite que la sucette tombe par terre."
attache-câble n.
Kabelbinder
"Il a utilisé un attache-câble pour organiser les fils derrière l'ordinateur."
attache à ressort n.
Federklemme · Federbefestigung
"L'attache à ressort maintient fermement les câbles électriques."
attache velcro n.
Klettverschluss
"L'attache velcro de sa chaussure s'est décollée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attache in het Frans
Suggesties
attaché
+10k
être attaché
5440
attaché avec
2180
attaché de presse
2110
attaché-case
1120
sans attache
810
trop attaché
550
attache rapide
2110
Resultaten: 8430. Exact: 8430. Verstreken tijd: 62 ms.
