Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freien
Vertaling van "freien" in Frans
Vervoegen
Wir könnten das Museum in unserer freien Zeit zwischen zwei Meetings besuchen.
Nous pourrions visiter le musée pendant notre moment de libre entre deux réunions.
Sie sucht im fast ausgebuchten Zug noch einen freien Sitzplatz.
Elle cherche une place assise libre dans le train déjà presque complet.
Die freien Plätze im Gitarrenkurs werden vorrangig an Anfänger vergeben.
Les places libres au cours de guitare sont réservées en priorité aux débutants.
Du kannst dich da hinsetzen - die freien Plätze sind noch nicht vergeben.
Tu peux t'asseoir là, les places libres ne sont pas encore attribuées.
Der Kellner hat uns zu einem freien Tisch direkt neben der Heizung geführt.
Le serveur nous a conduits vers une table libre juste à côté du radiateur.
Dieses Museum gewährt das ganze Wochenende über freien Zugang zu seinen digitalen Archiven.
Ce musée offre un accès libre à ses archives numériques pendant tout le week-end.
Nach der Absage des wichtigen Meetings hatten sie völlig unerwartet einen freien Tag.
Ils ont eu une journée libre imprévue après l'annulation de la réunion importante.
Wir haben vor dem Haus einen freien Stellplatz für den Umzugswagen reserviert.
On a réservé un espace libre pour le camion de déménagement devant l'immeuble.
Sie zeigte mir unauffällig mit einem Blick den freien Stuhl am Fenster.
Elle m'a discrètement indiqué du regard la chaise libre près de la fenêtre.
Der Parkwächter weist uns auf einen freien Stellplatz ganz hinten im Parkhaus hin.
Le gardien nous signale un espace libre tout au fond du parking couvert.
Die Zensur wirkt hier wie eine Schranke für den freien Austausch von Ideen.
La censure fonctionne ici comme une bride à la libre circulation des idées.
Sie verteidigt stolz ihr Recht auf süßes Nichtstun an ihren seltenen freien Wochenenden.
Elle défend fièrement son droit au farniente pendant ses rares week-ends libres.
Er hält sich immer einen freien Tag in Reserve für unerwartete familiäre Notfälle.
Il garde toujours une journée libre en réserve pour les urgences familiales imprévues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die freien bevatten
im Freien adv.
en plein air
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
à ciel ouvert
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
seinem Herzen freien Lauf lassen v.
laisser parler son coeur
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
im Freien übernachten v.
coucher à la belle étoile
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
passer la nuit dehors
"Les randonneurs ont dû passer la nuit dehors à cause de l'orage."
Kälte im Freien nm.
froid extérieur
"Le froid extérieur nous oblige à bien chauffer la maison."
im Freien spielen v.
jouer à l'extérieur
"Les enfants aiment jouer à l'extérieur quand il fait beau."
Tag im Freien nf.
journée de plein air
"L'école organise une journée de plein air pour les élèves au parc."
im Freien essen v.
manger dehors
"Nous avons décidé de manger dehors sur la terrasse ce soir."
Aktivitäten im Freien nf.
activités en plein air
"Les activités en plein air sont prévues ce week-end au parc."
in seinen freien Stunden adv.
à ses heures perdues
"Il peint à ses heures perdues."
! in meiner freien Zeit adv.
! à mes heures perdues
"Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail."
Zeit zur freien Verfügung nm.
moment de libre
"J'ai un moment de libre cet après-midi, on peut se voir."
Sport im Freien nm.
sport extérieur
"Le football est un sport extérieur très populaire chez les jeunes."
zur freien Verfügung von prep.
à l'entière disposition de
"Cette salle est à l'entière disposition des élèves ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor freien in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22252. Exact: 22252. Verstreken tijd: 59 ms.
