Download for Windows Premium
Publiciteit
pleine
Ferme le robinet tout de suite, la baignoire est déjà presque pleine.
Dreh sofort den Wasserhahn zu, die Badewanne ist schon fast voll.
Sa voiture est pleine de vêtements à traîner sur la banquette arrière.
Sein Auto ist voll mit Kleidung, die auf der Rückbank herumliegt.
Après une nuit de recharge, la montre connectée a retrouvé sa pleine charge.
Nach einer Nacht am Ladegerät hatte die Smartwatch wieder volle Ladung.
La bouteille pleine roule par terre lorsque le train freine brusquement.
Als der Zug abrupt bremst, rollt die volle Flasche über den Boden.
La corde à linge du voisin est toujours pleine de draps colorés.
Die Wäscheleine vom Nachbarn ist immer voll mit bunten Bettlaken.
Si ta serviette est déjà pleine, il faut la changer tout de suite.
Wenn deine Binde schon voll ist, musst du sie sofort wechseln.
Sa tasse de café restait à demi pleine sur la table après la réunion.
Nach der Besprechung stand seine Kaffeetasse halb voll auf dem Tisch.
Le satirique adressa une lettre ouverte aux dirigeants, pleine de sarcasmes.
Der Satiriker richtete einen offenen Brief an die Führung, voll von Sarkasmus.
Ta boîte à lettres est presque pleine, tu devrais supprimer quelques anciens messages.
Dein Postfach ist fast voll - du solltest ein paar ältere Nachrichten löschen.
La camionnette des déménageurs était tellement pleine qu'ils ont dû faire deux voyages.
Der Transporter der Umzugsfirma war so voll, dass sie zweimal fahren mussten.
Ma galerie de photos est presque pleine, je dois supprimer quelques anciennes images.
Meine Fotogalerie ist fast voll - ich muss ein paar ältere Bilder löschen.
Ils vérifient toujours la pression des pneus quand le camion circule à pleine charge.
Sie prüfen immer den Reifendruck, wenn der Lkw voll beladen unterwegs ist.
Dans le grenier, j'ai trouvé une caisse en bois pleine de lettres anciennes.
Auf dem Dachboden habe ich eine Holzkiste gefunden, voll mit alten Briefen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pleine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à pleine voix adv.
aus voller Kehle · mit voller Stimme
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
en pleine figure adv.
mitten ins Gesicht
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
! en pleine forme adj.
topfit
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler."
en pleine lumière adv.
im vollen Licht
"Le photographe a placé le modèle en pleine lumière pour le portrait."
! être en pleine forme v.
in Topform sein
"Après mes vacances, je suis en pleine forme pour reprendre le travail."
pleine forme n.
Topform
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie."
en pleine conscience adv.
bei vollem Bewusstsein
"Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale."
donner la pleine mesure v.
sein ganzes Können zeigen
"Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale."
en pleine connaissance de cause adv.
in voller Kenntnis der Sachlage
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
en pleine éclosion adj.
aufstrebend · im Aufschwung
"Une carrière en pleine éclosion lui ouvre toutes les portes."
en pleine effervescence adj.
in Aufruhr
"Le quartier est en pleine effervescence avant le festival."
en pleine floraison adj.
in voller Blüte · vollblühend
"Les pivoines en pleine floraison attirent des abeilles."
! en pleine lucarne adv.
genau in den Winkel
"Le joueur a tiré en pleine lucarne, impossible à arrêter."
en pleine maturité adv.
in voller Reife · auf dem Höhepunkt seiner Reife
"Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle."
! en pleine poire adj.
gesichtstreffend · ins Gesicht treffend
"Un coup en pleine poire l'a surpris."
en pleine tourmente adj.
in schwerer Turbulenz
"L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés."
! être en pleine déprime v.
in einem Tief stecken
"Depuis sa rupture, il est en pleine déprime et ne sort plus."
la coupe est pleine exp.
das Maß ist voll
"Après tous ces retards, la coupe est pleine !"
mettre en pleine lumière v.
deutlich offenlegen
"Cette enquête a mis en pleine lumière les dysfonctionnements du système."
pleine vitesse n.
Höchstgeschwindigkeit
"Le train roulait à pleine vitesse sur la voie ferrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pleine in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21175. Exact: 21175. Verstreken tijd: 78 ms.