Trotz des freudigen Anlasses spürte ich eine gedrückte Stimmung unter den Gästen.
Malgré l'occasion joyeuse, je pouvais ressentir un malaise parmi les invités.
Ihr gleichwertiger Enthusiasmus machte die Planung der Veranstaltung zu einer freudigen Erfahrung.
Leur enthousiasme partagé a rendu la planification de l'événement une expérience joyeuse.
Das Klicken der Kamera hielt den freudigen Moment perfekt fest.
Le déclic de l'appareil photo a parfaitement capturé ce moment joyeux.
Das Lachen der Kinder verspricht einen freudigen Sommer voller Abenteuer.
Les rires des enfants présagent un été joyeux rempli d'aventures.
Als die unerwartete Nachricht auf ihrem Bildschirm auftauchte, spürte sie einen freudigen Schauer.
Elle sentit un frisson de joie en voyant le message inattendu s'afficher sur son écran.
Selbstzerstörerische Gedanken drangen in ihren Geist ein und überschatteten ihre freudigen Momente.
Des pensées autodestructrices envahissaient son esprit, éclipsant ses moments de joie.
In Erinnerungen gehüllt, führte das Fotoalbum sie zurück zu freudigen Momenten.
Enveloppé de souvenirs, l'album photo la ramenait à des moments joyeux.
Um den Sieg zu feiern, kippten sie Champagner bei einem freudigen Toast.
Pour célébrer la victoire, ils ont bu du champagne dans une joyeuse toast.
Das verklingende Lachen von der Party signalisierte das Ende einer freudigen Nacht.
Les rires s'estompant de la fête signalaient la fin d'une nuit joyeuse.
Die Messe ist gelesen, und der Chor stimmt einen letzten freudigen Choral an.
La messe est dite, et le chœur entonne un dernier cantique joyeux.
Während des Gottesdienstes erwachte die Empore mit freudigen Klängen zum Leben.
Pendant le service, la galerie du chœur prenait vie avec des sons joyeux.
Sie wollte bei so einem freudigen Anlass nicht die Überbringerin schlechter Nachrichten sein.
Elle ne voulait pas être porteuse de mauvaises nouvelles en une telle occasion joyeuse.
Er betrat die pulsierende Atmosphäre des Festivals und nahm den freudigen Geist an.
Il entrait dans l'atmosphère bouillonnante du festival, embrassant l'esprit joyeux.