Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frisch
Vertaling van "frisch" in Frans
Nachdem sie gesaugt hatte, wirkte das Wohnzimmer frisch und einladend.
Après avoir passé l'aspirateur, le salon semblait frais et accueillant.
Bevor du anrichtest, gib noch eine Prise frisch gehacktes Basilikum dazu.
Avant de dresser les assiettes, ajoute une tombée de basilic frais haché.
Dieses verblichene alte Plakat lässt unser frisch renoviertes Wohnzimmer richtig altern.
Cette vieille affiche délavée fait vraiment vieux dans notre salon fraîchement rénové.
Aus dem frisch bewässerten Weizenfeld stieg der Duft feuchter Erde auf.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
Das Museum ist frisch renoviert, die Räume sind jetzt viel heller.
Le musée est nouvellement rénové, les salles sont maintenant plus lumineuses.
Das Alpendorf erwacht langsam unter einer feinen Schicht frisch gefallenen Schnees.
Le village alpin se réveille doucement sous une fine couche de neige fraîche.
In der Sonne glänzt das Wachs auf den frisch errichteten Waben.
On voit la cire briller au soleil sur les rayons fraîchement construits.
Wir dürfen die frisch geklebten Plakate an dieser Wand nicht berühren.
On doit ne pas déranger les affiches fraîchement collées sur ce mur.
Für mich ist dieser frisch gepresste Mangosaft einfach ein echter Hochgenuss.
Pour moi, ce jus de mangue fraîchement pressé est un véritable nectar.
Ich konnte dem betörenden Duft von frisch gebackenem Brot nicht widerstehen.
Je ne pouvais pas résister à l'arôme envoûtant du pain fraîchement cuit.
Aus der frisch gefällten Zeder im Hof strömte ein harziger Duft.
Un parfum de résine s'échappait du cèdre fraîchement coupé dans la cour.
Der Rosenduft erfüllt das frisch aufgeräumte Wohnzimmer mit einem sanften Aroma.
Le parfum des roses répand une senteur douce dans le salon fraîchement rangé.
Im Winter ist das kleine Dorf unter frisch gefallenem Schnee noch niedlicher.
Le petit village en hiver est encore plus mignon sous la neige fraîche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frisch bevatten
Es ist frisch exp.
il fait frais
"Il fait frais ce matin, je vais prendre une veste."
frisch gepresster Zitronensaft nm.
citron pressé
"J'ai commandé un citron pressé pour me désaltérer."
frisch geschnitten adj.
fraîchement coupé
"Ces roses fraîchement coupées sentent encore très bon."
frisch gewaschen adj.
fraîchement lavé
"Ses cheveux fraîchement lavés sentent bon le shampooing."
frisch halten v.
garder frais
"Il faut garder frais les légumes dans le réfrigérateur."
frisch bleiben v.
rester frais
"Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur."
frisch verheiratet adj.
jeune marié
"Le couple jeune marié part en voyage de noces."
nouveau marié
"Le couple nouveau marié part en voyage de noces."
frisch aussehen v.
avoir bonne mine
"Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine."
frisch zubereitet adj.
du jour
"Le plat du jour était un délicieux coq au vin."
nicht frisch adj.
pas frais
"Ce poisson n'est pas frais, il sent mauvais."
jugendlich-frisch adj.
de printemps
"Elle garde un sourire de printemps malgré son âge avancé."
frisch gekauft adj.
récemment acheté
"Sa voiture récemment achetée lui pose déjà des problèmes."
! es ist frisch v.
! faire frisquet
"Il fait frisquet ce matin, je vais prendre une veste."
! sich frisch machen v.
! faire une beauté
"Elle va faire une beauté avant de sortir ce soir."
! frisch und munter adj.
! frais et dispo
"Après ses vacances, il est frais et dispo pour reprendre le travail."
! Es ist frisch. exp.
! il fait frisquet
"Il fait frisquet ce matin, tu devrais prendre un pull."
frisch rasiert adj.
rasé de frais
"Il est arrivé au bureau rasé de frais pour son entretien."
Frisch gestrichen-Schild nf.
peinture fraîche
"Il y a une peinture fraîche devant l'entrée du magasin."
frisch gedruckt adj.
fraîchement imprimé
"Ce livre fraîchement imprimé sent encore l'encre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13923. Exact: 13923. Verstreken tijd: 46 ms.
