Ganz einfach, ich glaube, dass dieser Plan nicht funktionieren wird.
En toute simplicité, je pense que ce plan ne fonctionnera pas.
Viele sehen darin den Beweis, dass das Projekt nie wirklich funktionieren wird.
Beaucoup y voient la preuve que le projet ne fonctionnera jamais vraiment.
Ehrlich gesagt glaube ich, dass dieses Projekt niemals wirklich funktionieren wird.
Sans mentir, je pense que ce projet ne marchera jamais vraiment.
Sagen Sie ihm, dass es bei mir nicht funktionieren wird.
Dites-lui que ça marchera pas pour moi, s'il vous plaît.
Und ich bin wirklich optimistisch, dass dies funktionieren wird.
Je suis très confiante dans le fait que cela va marcher.
Wenn du denkst, dass dieser Ansatz funktionieren wird, hast du vollkommen recht.
Si tu penses que cette approche va marcher, tu as tapé dans le mille.
Diese Simulation zeigt, wie das Produkt in Echtzeit funktionieren wird.
Cette démonstration de simulation montre comment le produit fonctionnera en temps réel.
Ich habe dir schon unzählige Male erklärt, warum dieses Projekt nicht funktionieren wird.
Je t'ai déjà expliqué un million de fois pourquoi ce projet ne fonctionnera pas.
Ich sage dir ohne Umschweife, warum dein Projekt nicht funktionieren wird.
Je vais te dire sans détours pourquoi ton projet ne fonctionnera pas.
Noch wissen wir nicht, ob diese Reform funktionieren wird, die Zeit wird es zeigen.
On ne sait pas encore si cette réforme fonctionnera, l'avenir nous le dira.
Natürlich gibt es keine Garantie, dass es funktionieren wird.
Bien sûr, il n'y a aucune garantie que cela fonctionnera.
Die Eltern des Mädchens warnen es, dass das nicht funktionieren wird.
Les parents de la fille l'avertissent que ça ne fonctionnera pas.
Entgegen der allgemeinen Meinung ist er weiterhin überzeugt, dass seine Idee funktionieren wird.
En dépit de l'opinion générale, il reste convaincu que son idée fonctionnera.