Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchera
Geflecteerde vorm van marcher
Vertaling van "marchera" in Duits
La machine ne marchera pas à moins que vous ne posiez une question.
Die Maschine funktioniert nicht, bis du eine Frage gestellt hast.
Cela ne marchera pas pour ceux du groupe qui sont surchargés ou blessés.
Das funktioniert nicht, wenn die Gruppe zu schwer beladen oder verletzt ist.
Ça ne marchera pas pour toi car tu n'as pas d'enfant.
Das klappt bei dir nicht, da du kein Kind hast.
Tu n'as pas les pieds sur terre si tu penses que ça marchera.
Du bist mit dem Kopf in den Wolken, wenn du glaubst, dass das klappt.
Sans mentir, je pense que ce projet ne marchera jamais vraiment.
Ehrlich gesagt glaube ich, dass dieses Projekt niemals wirklich funktionieren wird.
Dites-lui que ça marchera pas pour moi, s'il vous plaît.
Sagen Sie ihm, dass es bei mir nicht funktionieren wird.
Son idée de sauter sur les toits ne marchera pas.
Seine Idee, über die Dächer zu springen, klappt nicht.
Tu es fou à lier si tu crois que ce plan marchera vraiment.
Du bist nicht bei Sinnen, wenn du glaubst, dass dieser Plan tatsächlich funktioniert.
Arrête de nous vendre tes salades, on sait que ça ne marchera pas.
Hör auf, uns etwas anzudrehen, wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.
Et on ne peut pas être sûr non plus que cela marchera.
Aber niemand kann sicher sein, dass beides funktionieren wird.
Désolée, ça ne marchera pas pour moi si tu parles.
Tut mir leid, bei mir funktioniert das nicht, wenn du redest.
Je vais te dire tout net que ce projet ne marchera jamais.
Ich werde dir klipp und klar sagen, dass dieses Projekt niemals funktionieren wird.
C'est juste que dans des conditions normales cela ne marchera pas.
Es ist nur so, dass es unter normalen Bedingungen nicht funktioniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire marcher v.
in Bewegung setzen
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
mit großen Schritten gehen
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
rückwärts gehen
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
zügig gehen · mit schnellem Schritt gehen
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
im Schneckentempo gehen
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
geradeaus gehen · gerade gehen
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
im Gänsemarsch gehen
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
auf die Füße treten
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
Du nimmst mich auf den Arm
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
mit eiserner Hand führen
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
für Disziplin sorgen
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
strikt gehorchen · bedingungslos gehorchen
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
einwandfrei funktionieren
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
mit voller Auslastung laufen
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
im Schritt gehen
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
wie am Schnürchen laufen
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
watscheln
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
in jemandes Fußstapfen treten
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
auf und ab gehen · hin und her laufen
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
Hand in Hand gehen
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1955. Exact: 1955. Verstreken tijd: 40 ms.
