Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnera
Geflecteerde vorm van fonctionner
Vertaling van "fonctionnera" in Duits
Verse l'eau dans le plat, sinon le bain-marie ne fonctionnera pas correctement.
Gieß Wasser in die Form, sonst funktioniert das Wasserbad nicht richtig.
Tu dois déclarer ton compteur comme entier, sinon la comparaison ne fonctionnera pas correctement.
Du musst deinen Zähler als Integer deklarieren, sonst funktioniert der Vergleich nicht richtig.
En toute simplicité, je pense que ce plan ne fonctionnera pas.
Ganz einfach, ich glaube, dass dieser Plan nicht funktionieren wird.
Beaucoup y voient la preuve que le projet ne fonctionnera jamais vraiment.
Viele sehen darin den Beweis, dass das Projekt nie wirklich funktionieren wird.
Votre système fonctionnera donc au maximum de la performance et de la stabilité.
Dadurch arbeitet Ihr System mit einem Höchstmaß an Leistung und Stabilität.
Vous recherchez quelque chose de frais et nouveau qui fonctionnera juste.
Sie suchen nach frischem und neuem etwas, das gerade arbeitet.
Cette démonstration de simulation montre comment le produit fonctionnera en temps réel.
Diese Simulation zeigt, wie das Produkt in Echtzeit funktionieren wird.
Nous tenons parfois pour acquis que la technologie fonctionnera toujours sans accroc.
Manchmal setzen wir voraus, dass Technologie immer reibungslos funktioniert.
Je t'ai déjà expliqué un million de fois pourquoi ce projet ne fonctionnera pas.
Ich habe dir schon unzählige Male erklärt, warum dieses Projekt nicht funktionieren wird.
Je vais te dire sans détours pourquoi ton projet ne fonctionnera pas.
Ich sage dir ohne Umschweife, warum dein Projekt nicht funktionieren wird.
Une fois réparé, ton téléphone fonctionnera comme un sou neuf.
Sobald er repariert ist, funktioniert dein Handy wie neu.
Tu dois respecter la séquence des consignes, sinon l'expérience ne fonctionnera pas.
Du musst dich an die Reihenfolge der Anweisungen halten, sonst funktioniert der Versuch nicht.
Chaque hiver, je m'inquiète de savoir si le démarreur fonctionnera dans le froid.
Jeden Winter mache ich mir Sorgen, ob der Anlasser in der Kälte funktioniert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionnera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fonctionner à merveille v.
einwandfrei funktionieren
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
auf Hochtouren laufen
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
im Leerlauf laufen
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
im Leerlauf laufen lassen
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
im eigenen Saft schmoren
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
gut funktionieren
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
in Betrieb gehen · anfangen zu funktionieren
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
aktivieren
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
mit Batterien betrieben werden
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
einwandfrei funktionieren
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
einwandfrei funktionieren
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
einwandfrei funktionieren
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
nicht richtig funktionieren
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
nicht richtig funktionieren
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
nicht mehr funktionieren
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
ausfallen
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
nicht mehr funktionieren
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
das System betreiben
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
autonom arbeiten · eigenständig funktionieren
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
effizient funktionieren
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionnera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3920. Exact: 3920. Verstreken tijd: 40 ms.
