Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
furchtbar
Vertaling van "furchtbar" in Frans
Ich vertrage diese Medikamente nicht - davon wird mir jedes Mal furchtbar übel.
Je ne supporte pas ces médicaments, ils me donnent toujours un mal de cœur horrible.
Ich finde dieses Lied furchtbar - der Text ist vulgär und die Melodie total aggressiv.
Je trouve cette chanson horrible, les paroles sont vulgaires et la mélodie agressive.
Seit seiner Kindheit ist mein Bruder ein furchtbar schlechter Verlierer gewesen.
Depuis l'enfance, mon frère a été un terrible mauvais perdant.
Die Gasse stank furchtbar wegen des überfüllten Containers in der Nähe.
La ruelle sentait terrible à cause de la benne débordante à proximité.
Die orangefarbenen Küchengardinen sind furchtbar - sie machen den Raum dunkel und drückend.
Les rideaux orange de la cuisine sont affreux, ils rendent la pièce sombre et étouffante.
Sein peinlicher Moment, als niemand über seinen Witz lachte, war furchtbar.
Son moment de solitude, quand personne n'a ri à sa blague, était terrible.
Der unerwartete Tod seines Freundes war ein furchtbar schwerer Schlag.
La mort inattendue de son ami a été un terrible coup de massue.
Unter der Woche ist der Verkehr morgens gegen acht furchtbar.
En jours de semaine, la circulation est terrible vers huit heures du matin.
Der Geruch ist so furchtbar, dass ich alle Fenster in der Wohnung aufreißen musste.
Cette odeur est tellement horrible que j'ai dû ouvrir toutes les fenêtres de l'appartement.
Die Staus morgens sind furchtbar, aber da kann man nichts machen.
Les embouteillages le matin sont terribles, mais on n'y peut rien.
In diesem Restaurant ist der Service furchtbar; die Bedienung ist langsam und ziemlich unfreundlich.
Ce restaurant offre un service horrible, les serveurs sont lents et très désagréables.
Der Verkehr war furchtbar, und obendrein wurde das Meeting verschoben.
La circulation était terrible, et comble de malchance, la réunion a été reportée.
Die Suppe hat furchtbar geschmeckt; am Ende haben fast alle ihren Teller halbvoll stehen lassen.
La soupe avait un goût horrible, tout le monde a laissé son assiette presque pleine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die furchtbar bevatten
! furchtbar aussehen v.
! ne ressembler à rien
"Ce dessin ne ressemble à rien."
! Das Wetter ist furchtbar exp.
! il fait un temps épouvantable
"Il fait un temps épouvantable, je ne sors pas aujourd'hui."
! sich furchtbar langweilen v.
! se faire suer
"Je me fais suer à attendre dans cette file depuis une heure."
s'ennuyer ferme
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
wirklich furchtbar adj.
vraiment horrible
"Ce film était vraiment horrible, je n'ai pas pu le regarder jusqu'au bout."
! Mir ist furchtbar langweilig. exp.
! je m'emmerde
"Je m’emmerde, il n’y a rien à faire aujourd’hui."
furchtbar nerven v.
horripiler
"Ses remarques constantes m'horripilent vraiment."
! in einer furchtbar schlechten Stimmung sein v.
! être d'une humeur massacrante
"Il est d'une humeur massacrante depuis qu'il a reçu cette mauvaise nouvelle."
! sich furchtbar aufregen v.
! manger ses bas
"Il mange ses bas depuis qu'il a appris la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor furchtbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4222. Exact: 4222. Verstreken tijd: 27 ms.
