Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nul
Vertaling van "nul" in Duits
Definitie
Cette réforme réaffirme clairement qu'ici, nul n'est au-dessus des lois.
Diese Reform bekräftigt klar, dass hier niemand über dem Gesetz steht.
Humainement, nul ne peut travailler jour et nuit sans finir par commettre des erreurs.
Auf Dauer kann niemand Tag und Nacht arbeiten, ohne irgendwann Fehler zu machen.
Avant l'orage, chaque éleveur vérifie que nul animal vif ne reste dehors.
Vor dem Gewitter prüft jeder Landwirt, dass kein lebendes Tier draußen bleibt.
Le glaive dessiné au-dessus de la porte signifie que nul crime ne restera impuni.
Das über der Tür gezeichnete Richtschwert bedeutet, dass kein Verbrechen ungesühnt bleibt.
Les légendes évoquent un âge d'or où nul n'avait besoin de travailler.
Legenden sprechen von einem goldenen Zeitalter, in dem niemand arbeiten musste.
Selon la tradition, nul ne peut dormir sur le sol sacré du sanctuaire.
Der Tradition nach darf niemand auf dem heiligen Boden des Heiligtums schlafen.
Sans l'amulette sacrée, nul ne pouvait repousser les forces des ténèbres.
Ohne den heiligen Talisman konnte niemand die Mächte der Finsternis zurückdrängen.
Dans notre démocratie, nul n'est au-dessus des lois, même le président.
In unserer Demokratie steht niemand über dem Gesetz, nicht einmal der Präsident.
Ils doivent comprendre que nul n'est au-dessus des lois dans cette institution.
Sie müssen verstehen, dass in dieser Institution niemand über dem Gesetz steht.
Sous le soleil, chaque homme porte en secret une blessure que nul n'apaise.
Unter der Sonne trägt jeder Mensch heimlich eine Wunde, die niemand heilt.
Tu devrais lui pardonner, car nul n'est infaillible dans ce genre de situation.
Du solltest ihm verzeihen, denn niemand ist perfekt in solchen Situationen.
Sa soif de liberté l'entraîna sur des routes que nul n'osait prendre.
Sein Durst nach Freiheit trieb ihn auf Wege, die niemand zu gehen wagte.
Sous le soleil, nul ne peut fuir la responsabilité de ses paroles prononcées.
Auf Erden kann niemand vor der Verantwortung für seine gesprochenen Worte fliehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être nul en v.
in ... schlecht sein
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
niemand anderes als
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
Zweifellos · Es besteht kein Zweifel, dass
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
schlecht in
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
Niemand ist perfekt
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
Unmögliches kann niemand verlangen
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
einzigartig · unvergleichlich
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
absolut unfähig · völlig daneben
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
Niemand ist unfehlbar
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
Niemand ist im eigenen Land ein Prophet.
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
Niemand kann zwei Herren dienen
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
nichtig
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
Niemand kann sich auf seine eigene Verfehlung berufen
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
keine Ahnung haben
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
unentschieden spielen
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
Unentschieden
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
Das ist schlecht
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
torloses Unentschieden
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
quasi-null · vernachlässigbar
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nul in het Frans
Suggesties
sans nul doute
9550
nul besoin de
6530
nul en
3020
vraiment nul
2500
nul et non avenu
1210
match nul
5900
nul autre
5470
Resultaten: 9511. Exact: 9511. Verstreken tijd: 53 ms.
