Download for Windows Premium
Publiciteit
galt
Geflecteerde vorm van gelten 
Sein nomadischer Lebensstil galt in seiner sehr traditionellen Familie als ziemlich abseitig.
Son style de vie nomade était considéré comme marginal par sa famille très traditionnelle.
Sie haben seinen Vertrag nicht verlängert, weil er als schwieriger Zeitgenosse galt.
Ils n'ont pas renouvelé son contrat, car il était considéré comme une personne difficile.
Während des Verkaufs galt der Preisnachlass nur für ausgewählte Artikel.
Pendant les soldes, la réduction s'appliquait uniquement à certains articles.
Der Verkäufer hat mir sehr höflich erklärt, warum diese Aktion nicht mehr galt.
Le vendeur m'a expliqué bien gentiment pourquoi cette promotion ne s'appliquait plus.
In dieser Monarchie galt die Ernennung der Bischöfe als striktes königliches Vorrecht.
Dans cette monarchie, nommer les évêques était considéré comme une stricte prérogative royale.
In diesem kleinen Dorf galt der Pfarrer als eine wahre Quell der Weisheit.
Dans ce petit village, le prêtre était considéré comme un puits de sagesse.
Er galt als seiner Frau hörig, immer bereit, ihren Gedanken zuzuhören.
Il était considéré comme un mari dévoué, toujours prêt à écouter ses pensées.
Sobald der Brief abgeschickt war, galt sein Rücktritt als endgültig.
Une fois la lettre envoyée, sa démission fut considérée comme sans issue.
Bei der Präsentation galt er seinen Vorgesetzten gegenüber als zu salopp.
Il a été jugé trop familier avec ses supérieurs pendant la présentation.
In einer Familie voller Krimineller galt er als der untadelige Vorzeige-Sohn.
Dans une famille de criminels, il passait pour le mouton blanc irréprochable.
Das gezielte Bombardement galt vor allem den strategisch wichtigen Brücken und Bahnstrecken.
Le bombardement ciblé visait surtout les ponts et les voies ferrées stratégiques.
Sein Wutausbruch galt seinen sehr gelassenen Freunden als völliger Ausrutscher.
Son accès de colère fut considéré comme une aberration par ses amis très calmes.
Das Krächzen der Krähen über dem Dorf galt als düsteres Vorzeichen eines Unglücks.
Le cri des corbeaux au-dessus du village passait pour un sombre présage de malheur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die galt bevatten

Synoniemen voor galt in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 6672. Exact: 6672. Verstreken tijd: 33 ms.