Ich geb dir genau eine Stunde, um deine Freunde loszuwerden.
Je vous donne juste une heure pour vous débarrasser de vos amis.
Erzähl mir dein Problem und ich geb dir eine Antwort.
Tu m'exposes ton problème et je te donne la solution.
Sag deinem Vater, ich geb ihm die Hefte morgen früh.
Dis à ton père que je lui donnerai les cahiers demain matin.
Wir essen zusammen, und ich geb Ihnen ein liebes Pferd.
On dejeunera ensemble, et je vous donnerai un cheval gentil.
Du gibst mir die Knarre, und ich geb' Dir 'n Bonbon.
Vous me donnez ce petit fusil et je vous donnerai des bonbons.
Die Adressen geb ich nicht raus - Datenschutz, Sie verstehen.
Je ne vous donne pas les adresses, c'est confidentiel.
Mach weiter so, und ich geb dir die versprochene Marke.
Continue comme ça, et je te donnerai un insigne.
Ich habe ein großes Herz, aber Geld geb ich dir nicht.
J'ai le coeur large, mais je te donnerai pas d'argent.
Meinen Namen und mein Leben geb' ich dir.
Mon nom et ma vie à la fois je te les donne.
Ich geb dir das hier gern, aber unter einer Bedingung.
Je vous le donne avec joie, mais à une condition.
Ich geb dir das hier, damit du an mich denkst.
Je te donne ça pour que tu te souviennes de moi.
Ich geb dir meine neue Adresse, sobald ich eine habe.
Je vous donnerai ma nouvelle adresse - dès que j'en aurai une.
Ich geb ihm einen Ring und bekomme ein Rätsel.
Je lui donne une bague, il me sort une énigme.