Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemerkt
Vertaling van "gemerkt" in Frans
Der Lehrer hat gemerkt, dass die Klasse nach den Osterferien nachgelassen hatte.
Le professeur a remarqué que la classe s'était relâchée après les vacances de printemps.
Nach mehreren Monaten Sport hat er gemerkt, dass seine Figur schlanker wird.
Après plusieurs mois de sport, il a remarqué que sa forme du corps s'affinait.
Wir haben früh gemerkt, dass diese Arbeit viel Geduld brauchen würde.
Nous avons compris très tôt que ce travail demanderait beaucoup de patience.
Wir haben schnell gemerkt, dass seine Heldengeschichte nur Anglerlatein war.
On a vite compris que son récit héroïque était une histoire de pêche.
Wir haben zu spät gemerkt, dass man uns mit falschen Sonderangeboten getäuscht hat.
Nous avons réalisé trop tard que nous étions trompés par de fausses promotions.
Nach mehreren Stunden haben sie gemerkt, dass die Durchsuchung dieses leeren Gebäudes völlig vergeblich war.
Ils ont réalisé après plusieurs heures que fouiller ce bâtiment vide était un travail inutile.
Sie hat schnell gemerkt, dass es ein Fehler war, ihre Eltern anzulügen.
Elle a vite compris que mentir à ses parents était un mauvais choix.
Sie haben gemerkt, dass hinter dem Wutanfall vor allem Müdigkeit und Hunger steckten.
Ils ont compris que la crise de colère cachait surtout la fatigue et la faim.
Er hat schnell gemerkt, dass dieser Vertrag ein fauler Deal war.
Il a vite compris que ce contrat était un marché de dupe.
Seine faulen Ausreden wirkten so gekünstelt, dass es jeder gemerkt hat.
Ses plates excuses sonnaient tellement forcées que tout le monde a compris.
Am Klang seiner Stimme habe ich gemerkt, dass er wirklich wütend war.
À l'inflexion de sa voix, j'ai compris qu'il était vraiment en colère.
Er hat gemerkt, dass er sein Geld für vermeidbare Bankgebühren zum Fenster rauswirft.
Il a compris qu'il gaspillait son argent en payant des frais bancaires évitables.
Die Anwohner haben gemerkt, dass die Arbeiten an der neuen U-Bahn-Linie wirklich vorankommen.
Les habitants ont remarqué un réel avancement des travaux sur la nouvelle ligne de métro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemerkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3296. Exact: 3296. Verstreken tijd: 38 ms.
