Écouter patiemment peut donner à quelqu'un le sentiment d'être vraiment compris.
Geduldig zuzuhören kann jemandem das Gefühl geben, wirklich verstanden zu werden.
Après le premier kilomètre, ils ont compris pourquoi ils devaient persévérer.
Nach der ersten Meile verstanden sie, warum sie weitermachen mussten.
Elle a compris qu'on ne peut pas toujours éviter de perdre au jeu.
Sie hat verstanden, dass man eine Niederlage nicht immer vermeiden kann.
Elle a assez bien compris la leçon, mais elle doit encore s'exercer.
Sie hat die Lektion ganz gut verstanden, muss aber noch üben.
Son marmonnement suppliant indiquait à quel point il voulait désespérément être compris.
Sein flehendes Murmeln zeigte, wie verzweifelt er verstanden werden wollte.
Quand elle a démontré la technique, j'ai tout de suite compris.
Als sie die Technik demonstrierte, habe ich es sofort verstanden.
Uns ont compris les consignes immédiatement, tandis que plusieurs restaient complètement perdus.
Einige haben die Anweisungen sofort verstanden, während mehrere völlig ratlos blieben.
Elle a expliqué le concept plusieurs fois, et j'ai finalement compris.
Sie hat das Konzept mehrmals erklärt, und schließlich habe ich es verstanden.
Son explication était un peu confuse, mais j'ai compris l'essentiel.
Seine Erklärung war etwas verwirrend, aber ich habe das meiste davon verstanden.
Ce n'est qu'à la troisième explication que j'ai finalement compris.
Erst bei der dritten Erklärung habe ich es endlich verstanden.
Une fois que j'ai compris les principes, tout est devenu limpide pour moi.
Sobald ich die Prinzipien verstanden hatte, wurde für mich alles klar.
Je pensais que tu aurais compris mon intention, mais tu avais l'air perplexe.
Ich dachte, du hättest mich verstanden, aber du sahst verwirrt aus.
On n'a pas compris qui est-ce qui parlait si fort pendant la présentation.
Wir haben nicht verstanden, wer während der Präsentation so laut geredet hat.
