Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vu
Vertaling van "vu" in Duits
Je n'ai pas vu de pharmacie dans les parages de l'hôtel.
Ich habe keine Apotheke in der Nähe des Hotels gesehen.
Le témoin a affirmé haut et clair qu'il avait tout vu lui-même.
Der Zeuge behauptete laut und deutlich, er habe alles selbst gesehen.
Ces dernières années, la classe moyenne a vu son pouvoir d'achat diminuer.
In den letzten Jahren hat die Mittelklasse einen Rückgang der Kaufkraft erlebt.
Le médecin a vu de suite que la blessure était sérieuse.
Der Arzt hat gleich gesehen, dass die Verletzung ernst war.
Le film a commencé en retard, mais nous avons quand même tout vu.
Der Film hat verspätet angefangen, aber wir haben trotzdem alles gesehen.
Il a complètement monté à l'échelle quand il a vu le désastre.
Er ist total ausgerastet, als er das ganze Desaster gesehen hat.
Au lever du jour, nous avons vu le ruisseau se glacer par endroits.
Bei Tagesanbruch haben wir gesehen, dass der Bach stellenweise zufriert.
Le conducteur de voiture n'a pas vu le cycliste qui arrivait sur sa droite.
Der Autofahrer hat den Radfahrer nicht gesehen, der von rechts kam.
On a vu une étoile filante la nuit dernière en rentrant du restaurant.
Letzte Nacht haben wir auf dem Heimweg vom Restaurant eine Sternschnuppe gesehen.
Quand j'ai vu ses billes pleines de tristesse, je n'ai pas insisté.
Als ich seine traurigen Augen gesehen habe, hab ich nicht weiter nachgehakt.
Tu as vu le nouveau professeur ? Je le trouve très sympathique.
Hast du den neuen Lehrer gesehen? Ich finde ihn sehr sympathisch.
Même les enfants ont vu que cette histoire ne tenait pas debout.
Sogar die Kinder merkten, dass diese Geschichte keinen Sinn ergab.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cela ne s'est jamais vu exp.
Das hat es noch nie gegeben
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
très bien vu adj.
angesehen · hoch angesehen
"Ce restaurant est très bien vu dans le quartier."
! bien vu exp.
Gut gesehen
"Bien vu, tu as trouvé l'erreur !"
! avoir tout vu v.
alles gesehen haben
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
bien vu par adj.
angesehen · geschätzt
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
! c'est du jamais vu exp.
Das hat es noch nie gegeben
"Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !"
! c'est tout vu exp.
Die Sache ist entschieden
"C’est tout vu, on part demain."
être bien vu v.
einen guten Ruf haben
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
être mal vu v.
einen schlechten Ruf haben
"Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire."
! j'en ai vu d'autres exp.
Ich habe schon Schlimmeres erlebt
"Face à cette crise, j'en ai vu d'autres, on va s'en sortir."
! mal vu adj.
unerwünscht · missbilligt
"Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui."
! ni vu ni connu adv.
heimlich still und leise
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
! on a vu pire exp.
Es hätte schlimmer kommen können
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! on aura tout vu exp.
jetzt habe ich wirklich alles gesehen
"En lisant le prix des billets, il a crié : « On aura tout vu ! »."
on n'a jamais vu pareille chose exp.
So etwas hat man noch nie gesehen
"Il a mangé dix pizzas ! On n'a jamais vu pareille chose !"
! pas vu, pas pris exp.
Nicht gesehen, nicht erwischt
"Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris »."
valoir la peine d'être vu v.
sehenswert sein · es lohnt sich, gesehen zu werden
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
au vu et au su de prep.
vor aller Augen
"Il agit au vu et au su de tous ses collègues."
au vu et au su de tous adv.
offenbar · offen und für alle sichtbar
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tous."
au vu et au su de tout le monde adv.
offen für alle sichtbar
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vu in het Frans
Suggesties
vu que
+10k
vu les circonstances
4380
vu l'article
3170
mal vu
2850
vu à la télé
2310
sans être vu
1380
jamais vu
+10k
Resultaten: 117555. Exact: 117555. Verstreken tijd: 130 ms.
