Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genauer
Geflecteerde vorm van genau
Vertaling van "genauer" in Frans
Der Bericht scheint ungewöhnlich; ich muss das genauer untersuchen.
Le rapport semble inhabituel ; je dois l'examiner de plus près.
Er hat die Karte genauer studiert, um einen kürzeren Weg zu finden.
Il a étudié plus près la carte pour trouver un chemin plus court.
Nimm lieber ein Obstmesser, damit kannst du diese Aprikosen genauer schneiden.
Utilise plutôt un couteau à fruits, il sera plus précis pour découper ces abricots.
Wenn ich darf, antworte ich auf Französisch, weil das genauer ist.
Si vous permettez, je vais répondre en français, car c'est plus précis.
Lass uns die Verkaufszahlen zu einem späteren Zeitpunkt im Quartal genauer analysieren.
Analysons les données de vente plus en détail dans un deuxième temps du trimestre.
Ich muss mir dieses Gemälde genauer ansehen, um seine Details zu würdigen.
Je dois observer ce tableau de plus près pour en apprécier les détails.
Als die Forscher die Ergebnisse genauer auswerteten, stießen sie auf einen Rechenfehler.
En étudiant plus près les résultats, les chercheurs ont découvert une erreur de calcul.
Der Bauer streichelt behutsam den Kamm des Hahns, um ihn genauer zu begutachten.
Le fermier caresse doucement la crête du coq pour l'examiner de plus près.
Schüler, die schon letztes Jahr bestraft wurden, werden dieses Jahr genauer beobachtet.
Les élèves déjà sanctionnés l'an dernier sont surveillés de plus près cette année.
Er spielt lieber Japanisches Billard als Dart, weil ihm das Spiel genauer vorkommt.
Il préfère le billard japonais aux fléchettes, car il trouve ce jeu plus précis.
Wenn du diese Stelle genauer liest, verstehst du die Absichten des Autors besser.
Si tu lis plus près ce passage, tu comprendras mieux les intentions de l'auteur.
Wenn die Zeitschrittweite gegen null geht, wird das Modell genauer.
Quand le pas de temps tend vers zéro, le modèle devient plus précis.
Sieh dir die Tür genauer an, dann bemerkst du einen kleinen Riss im Holz.
Inspecte plus près la porte, tu verras une petite fissure dans le bois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die genauer bevatten
genauer gesagt exp.
plus exactement
"Ils partent demain, plus exactement, vendredi matin."
pour être précis
"Ils arrivent bientôt, pour être précis, demain matin à huit heures."
genauer hinschauen v.
regarder de plus près
"Il faut regarder de plus près ce problème avant de décider."
genauer Zeitpunkt nm.
moment précis
"À ce moment précis, la sonnerie a retenti dans toute l'école."
genauer Punkt nm.
point précis
"Le GPS nous indique le point précis où nous devons tourner."
genauer Standort nm.
emplacement exact
"Les enquêteurs cherchent l'emplacement exact de l'accident."
genauer Betrag nm.
le montant exact
"Il faut payer le montant exact de la facture."
genauer betrachten v.
regarder de plus près
"Il faut regarder de plus près ce problème avant de décider."
wenn man genauer hinsieht exp.
à y regarder de plus près
"À y regarder de plus près, ce dessin cache un visage."
! wenn man genauer hinschaut adv.
! en creusant un peu
"En creusant un peu, il a découvert la vraie raison de son départ."
bei genauer Überlegung adv.
en y réfléchissant bien
"En y réfléchissant bien, je pense que tu as raison sur ce point."
unter genauer Beobachtung adj.
sous surveillance étroite
"Le suspect reste sous surveillance étroite depuis son arrestation."
noch genauer untersuchen v.
creuser davantage
"Nous devons creuser davantage cette piste pour résoudre l'enquête."
genauer untersuchen v.
creuser
"Il faut creuser cette question pour mieux la comprendre."
bei genauer Betrachtung adv.
à l'analyse
"À l'analyse, ce projet s'avère plus complexe qu'il n'y paraît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor genauer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11525. Exact: 11525. Verstreken tijd: 38 ms.
