Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genau
Vertaling van "genau" in Frans
Dieses Medikament nützt zu nichts, meine Schmerzen bleiben genau dieselben.
Ce médicament ne sert à rien, mes douleurs restent exactement les mêmes.
Das Dreifache dieser Strecke entspricht genau dem täglichen Weg meines Bruders.
Le triple de cette distance correspond exactement au parcours quotidien de mon frère.
Seekarten verzeichnen die Tiefe der Meerenge und die versteckten Felsen ganz genau.
Les cartes marines indiquent précisément la profondeur du détroit et les rochers cachés.
Ich verstehe nicht ganz, was genau du diesem Film vorwirfst.
Je ne vois pas bien ce que tu reproches exactement à ce film.
Der Blitz der Kamera schaltet sich nach genau eineinhalb Sekunden aus.
Le flash de l'appareil s'éteint après exactement une seconde et demie.
Seine Wohnung liegt genau gegenüber von meiner, auf derselben Etage.
Son appartement est exactement en face du mien, au même étage.
Sie haben die Melodie geändert, aber genau dieselben Liedtexte beibehalten.
Ils ont changé la mélodie, mais gardé exactement les mêmes paroles.
Kannst du das Mehl abwiegen? Ich brauche genau zweihundert Gramm.
Peux-tu peser la farine, j'ai besoin exactement de deux cents grammes.
Abends schreibe ich in mein Tagebuch, wie ich mich genau fühle.
Le soir, j'écris dans mon journal comment je me sens exactement.
Der Saal bietet für die Hochzeit seiner Schwester genau hundert Gästen Platz.
La salle peut accueillir exactement cent invités pour le mariage de sa sœur.
Sie hat den Spiegel genau auf Augenhöhe ihrer Tochter aufgehängt.
Elle a accroché le miroir exactement au niveau des yeux de sa fille.
Mein Opa misst pro Tasse immer genau zwei Löffel gemahlenen Kaffee ab.
Mon grand-père mesure toujours exactement deux cuillères de café moulu par tasse.
Der Stimmbruch setzt nicht bei allen Jungen genau im gleichen Alter ein.
La mue n'arrive pas exactement au même âge pour tous les garçons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die genau bevatten
wann genau adv.
à quel moment
"À quel moment exactement as-tu décidé de partir ?"
genau da adv.
juste-là
"La clé était juste-là, sur la table, il y a une minute."
punkt genau adv.
à une heure pile
"Il est arrivé à une heure pile comme prévu."
genau in dem Moment conj.
c'est à ce moment-là que
"Il partait, c'est à ce moment-là que le téléphone a sonné."
genau in diesem Moment exp.
c'est à ce moment que
"C'est à ce moment que j'ai compris la vérité."
! genau das habe ich mir gedacht exp.
! c'est bien ce que je pensais
"Il a échoué à l'examen, c'est bien ce que je pensais."
Das stimmt genau exp.
c'est bien vrai
"Tu as raison, c'est bien vrai, on arrive en retard."
! Genau so ist es exp.
! c'est exactement ça
"Tu as décrit la scène, c'est exactement ça !"
Das ist genau das, was man braucht exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! es ist genau das Gegenteil exp.
! c'est tout le contraire
"Tu crois qu'il est timide ? C'est tout le contraire, il adore parler."
genau hier adv.
ici-même
"C'est ici-même que l'accident s'est produit hier soir."
genau in der Mitte adv.
pile au milieu
"La flèche s'est plantée pile au milieu de la cible."
! genau gegenüber adv.
! pile en face
"L'école se trouve pile en face de la boulangerie."
! Schau genau hin exp.
! regarde bien
"Regarde bien, tu vas voir les détails du dessin."
ohne es genau zu wissen adv.
sans trop savoir
"Il a accepté cette proposition sans trop savoir pourquoi."
genau richtig kommen v.
tomber pile
"Tu tombes pile : la réunion commence, et il manque une chaise."
genau als conj.
pile quand
"Il est arrivé pile quand je partais de la maison."
! Genau so! exp.
! c'est ça
"Parfait, c'est ça, continue !"
! Genau so exp.
! c'est exactement ça
"Tiens le pinceau ainsi, c'est exactement ça !"
genau gegenüber von prep.
pile en face de
"Le cinéma est pile en face de la mairie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor genau in het Duits
Suggesties
nicht genau
5726
ganz genau
3859
genau hier
3150
genau richtig
2918
sehr genau
2447
genau genommen
1977
genau so
7659
Resultaten: 99154. Exact: 99154. Verstreken tijd: 147 ms.
