Les chercheurs étudient encore les causes exactes du trouble somatoforme et ses symptômes.
Forscher untersuchen noch immer die genauen Ursachen und Symptome der somatoformen Störung.
Le bornage a révélé les limites exactes de la propriété entre les deux voisins.
Die Vermessung ergab die genauen Grenzen des Grundstücks zwischen den beiden Nachbarn.
Pointez toujours vos trous pour un perçage précis et des mesures exactes.
Reiß immer deine Löcher an für präzises Bohren und genaue Messungen.
Une cuillère doseuse est essentielle pour les recettes nécessitant des quantités exactes de sel.
Ein Salzlöffel ist unerlässlich für Rezepte, die eine genaue Menge Salz erfordern.
Les informations pour publication doivent être claires, exactes et faciles à comprendre pour tous.
Informationen zur Veröffentlichung müssen klar, korrekt und für alle leicht verständlich sein.
Nous ne pouvons pas garantir que nos données sont exactes.
Wir können nicht garantieren, dass die Daten korrekt sind.
Ses coordonnées bancaires doivent être exactes pour que le dépôt soit traité.
Ihre Bankverbindung muss korrekt sein, damit die Überweisung durchgeführt werden kann.
Je confirme que les informations soumises ici sont véridiques et exactes.
Ich bestätige hiermit, dass die angegebenen Informationen wahrhaftig und korrekt sind.
Une rapide vérification élémentaire a révélé que les données étaient toujours exactes.
Ein schneller Plausibilitätscheck zeigte, dass die Daten noch korrekt waren.
Une des prémisses fondamentales de son argumentation était que toutes les données étaient exactes.
Eine grundlegende Annahme in ihrer Argumentation war, dass alle Daten korrekt waren.
Son rapport se fondait sur l'hypothèse que toutes les données étaient exactes et complètes.
Ihr Bericht basierte auf der Annahme, dass alle Daten korrekt und vollständig waren.
Les prisonniers captifs furent interrogés sur les positions exactes de leur régiment.
Die Gefangenen wurden zu den genauen Stellungen ihres Regiments verhört.
On ne peut pas encore chiffrer les pertes exactes causées par l'incendie d'hier soir.
Die genauen Verluste durch den Brand gestern Abend lassen sich noch nicht beziffern.
