Durch die Annahme des Vergleichs gab der Angeklagte eine geringere Straftat zu.
En acceptant la négociation de plaidoyer, le prévenu a reconnu un crime moindre.
Wenn du beide Optionen schrecklich findest, wähle das geringere Übel.
Si vous trouvez les deux options horribles, choisissez le moindre mal.
Dank des Abzugs der Zuschüsse musste der Verein eine deutlich geringere Miete zahlen.
Grâce au décompte des subventions, l'association a payé un loyer bien plus faible.
Die geringere Sonorität von Frikativen schränkt ihre Eignung ein, einen Silbenkern zu bilden.
La sonorité plus faible des fricatives limite leur capacité à former un noyau de syllabe.
Orale Lösung von Itraconazol hat eine geringere Bioverfügbarkeit als Kapseln.
La solution buvable d'itraconazole a une biodisponibilité inférieure à celle des gélules.
Die Zwischendiagnose des Sozialprogramms zeigt eine geringere Beteiligung als erwartet.
Le diagnostic mi-parcours du programme social montre une participation plus faible que prévu.
Der junge Erdbewohner staunte nicht schlecht über die viel geringere Schwerkraft auf dem fremden Planeten.
Le jeune terrestre découvrit avec étonnement la gravité beaucoup plus faible sur la planète étrangère.
Wegen der Dürre könnte der Weizen eine geringere Ernte abwerfen.
À cause de la sécheresse, le blé risque de donner un rendement plus faible.
Eine geringere Brandlast bedeutet bessere Chancen auf Sicherheit im Falle eines Feuers.
Une charge calorifique plus faible signifie de meilleures chances de sécurité en cas d'incendie.
Dank des Verdünners kann zudem spielend leicht eine geringere Deckkraft erzielt werden.
Grâce au diluant, une opacité plus faible peut également être facilement obtenue.
Paletten und Lkws verfügen über eine geringere Kapazität, sind aber schneller.
Les palettes et les camions sont plus rapides avec une capacité moindre.
Eine geringere Packungsdichte könnte die Geschwindigkeit und Leistung der Hardware beeinträchtigen.
Une densité d'intégration plus faible pourrait compromettre la vitesse et la puissance du matériel.
Ihr Arzt wird Ihnen eventuell eine geringere Dosis dieses Arzneimittels verschreiben.
Votre médecin pourra alors vous prescrire une plus faible dose de ce médicament.